1
00:02:06,807 --> 00:02:09,188
Komsal'ın artık hiçbir şeyden haberi yok. 

2
00:02:09,999 --> 00:02:12,410
İlk başta her şey temiz görünecek. 

3
00:02:13,207 --> 00:02:14,340
Düşünüyordu... 

4
00:02:14,365 --> 00:02:17,730
Bulduğu şey kütüphanede bulduğu sıradan bir kitaptı. 

5
00:02:18,210 --> 00:02:20,486
Daha sonra birçok gerçeği keşfedecektir. 

6
00:02:22,223 --> 00:02:24,133
Belki bu uzun vadeli bir plandır. 

7
00:02:24,475 --> 00:02:25,677
Ama bu işe yarayacak. 

8
00:02:26,249 --> 00:02:28,355
Kumsal İzmir'e dönecek. 

9
00:02:31,474 --> 00:02:33,407
Hoş geldin. Bu kitapları kiralamak istiyorum. 

10
00:02:33,432 --> 00:02:34,432
Elbette... 

11
00:02:37,661 --> 00:02:39,613
3D görüntüsü yok, yeni sanırım. 

12
00:02:39,638 --> 00:02:40,784
Yazarın adı yer almamaktadır. 

13
00:02:40,809 --> 00:02:42,727
Yayıncının adını aradım ama isim yoktu. 

14
00:02:42,752 --> 00:02:44,093
Bu ilginç bir kitap. 

15
00:02:44,118 --> 00:02:45,650
Bunun özel bir kitap olduğunu düşünüyorum. 

16
00:02:46,470 --> 00:02:49,583
Comsal bu kitabı okuyacak. Onu sevecek.

17
00:02:50,075 --> 00:02:53,492
Bu kitabın annesi tarafından yazıldığını anlayacaktır. 

18
00:02:53,857 --> 00:02:55,526
Geçici olarak ekleyeceğim. 

19
00:02:56,256 --> 00:02:58,540
Kitabı teslim ettiğin zamana kadar bunu saklayacağız, tamam mı? 

20
00:03:13,292 --> 00:03:15,420
Kitabın sonunda bir mesaj bulacaktır. 

21
00:03:15,738 --> 00:03:20,191
Bu kitabı okuduğunda bu mutluluk saçmalığı sona erecek. 

22
00:03:25,939 --> 00:03:27,473
Mesajında ​​ne dedi? 

23
00:03:30,817 --> 00:03:31,817
şok. 

24
00:03:36,450 --> 00:03:38,056
Hadi anne, cevap ver. 

25
00:03:38,714 --> 00:03:41,108
Aradığınız numara şu anda çağrı alamıyor. lütfen... 

26
00:03:46,977 --> 00:03:49,306
Ali. Lütfen hayır. 

27
00:03:49,527 --> 00:03:52,322
- Kapa çeneni. - Ali, Batu'yu arayayım lütfen. 

28
00:03:52,545 --> 00:03:53,900
- Alın! - benden! 

29
00:03:54,243 --> 00:03:55,897
Merak edecek. 

30
00:03:55,910 --> 00:03:57,626
üzerimde! 

31
00:03:59,001 --> 00:04:00,702
Ali, aç! 

32
00:04:01,293 --> 00:04:03,265
üzerimde! 

33
00:04:21,549 --> 00:04:23,133
Çok güzel. 

34
00:04:36,916 --> 00:04:38,354
Odama kim girdi!

35
00:04:39,657 --> 00:04:40,756
Bunu aranızdan kim yaptı?

36
00:04:42,009 --> 00:04:43,921
Arkadaşlar sakin olun, beni korkutuyorsunuz. Hey. 

37
00:04:44,600 --> 00:04:46,689
Pato'nun Sera'yı öpmesi ne demek? Bunu nasıl kabul edebilir? 

38
00:04:47,595 --> 00:04:49,019
Erin, lütfen sakin ol. lütfen... 

39
00:04:51,805 --> 00:04:52,805
Sera'yı öptün mü? 

40
00:04:53,235 --> 00:04:54,542
Odama mı geldin dostum? 

41
00:04:54,824 --> 00:04:55,891
Kaptan, sakin olun... 

42
00:04:58,874 --> 00:04:59,874
Ah! 

43
00:05:01,654 --> 00:05:03,400
Erin, sakin ol, dur. 

44
00:05:11,468 --> 00:05:12,668
Eren, dur dostum! 

45
00:05:12,693 --> 00:05:13,693
Eren! 

46
00:05:23,752 --> 00:05:24,752
Eren! 

47
00:05:25,697 --> 00:05:27,094
çakıl taşı! Başka arkadaşlar bırakın! 

48
00:05:29,678 --> 00:05:31,909
Hey! Ne görüyorsun? Güvenliği çağırın. 

49
00:05:32,468 --> 00:05:34,390
Aniden bunu kütüphanede buldum. 

50
00:05:34,921 --> 00:05:37,019
“Buna mutluluk denir” buna inanıyor musun? 

51
00:05:37,570 --> 00:05:40,108
Kayıtlı falan değil. Yazarın adı da eksik. 

52
00:05:40,516 --> 00:05:41,552
Bu eğlenceli değil mi?

53
00:05:48,944 --> 00:05:50,279
Hey, ikinizle konuşuyorum.

54
00:05:51,582 --> 00:05:55,205
Birisi “bu ilginç”, “buna inanamıyorum” diye cevap verecek. 

55
00:05:55,507 --> 00:05:57,169
Buna inanamıyorum. 

56
00:05:58,379 --> 00:06:00,188
Bu çok eğlenceli. 

57
00:06:00,823 --> 00:06:02,203
Sorunun ne? 

58
00:06:05,548 --> 00:06:07,735
- kavga ediyorum! Kavga ediyorlar! - Ne oldu? 

59
00:06:14,639 --> 00:06:17,202
Geldin ve hayatımızı mahvettin! kahretsin! sinir bozucu! 

60
00:06:17,872 --> 00:06:20,280
Önce Kumsal, sonra Sera değil mi? 

61
00:06:20,740 --> 00:06:22,518
Eren! Kes şunu! 

62
00:06:23,156 --> 00:06:24,156
Eren mi? 

63
00:06:26,652 --> 00:06:27,719
Rock, dur. 

64
00:06:29,829 --> 00:06:31,410
çakıl taşı! Rock, lütfen dur! 

65
00:06:31,435 --> 00:06:32,618
çakıl taşı! 

66
00:06:39,188 --> 00:06:43,121
-Durun şunu! Ne yapıyorsun? Haydi. - Tamam, sen al. 

67
00:06:44,461 --> 00:06:47,461
Tamam, tamam. Hadi gidelim. 

68
00:06:59,551 --> 00:07:01,037
Bana sor, sana anlatacağım. 

69
00:07:01,705 --> 00:07:03,875
Ali'ye Yalda'nın kaçacağını neden söyledin?

70
00:07:04,907 --> 00:07:07,124
Kimsenin hayatını mahvetmek istemiyorum.

71
00:07:08,825 --> 00:07:11,685
Yalda İstanbul'a gelirse çok şey yok olur. 

72
00:07:12,554 --> 00:07:13,791
Özellikle bizimki. 

73
00:07:15,946 --> 00:07:16,946
İnan bana. 

74
00:07:18,113 --> 00:07:19,519
İnan bana, bu en iyi yol. 

75
00:07:26,217 --> 00:07:28,723
Kaptan, sakin olun. Şimdi buraya gel. 

76
00:07:29,783 --> 00:07:31,826
Erin hadi ama en azından hastaneye gidiyoruz. 

77
00:07:32,049 --> 00:07:33,049
Bu gerekli değil. 

78
00:07:33,525 --> 00:07:34,841
Don Kişot olmayı bırakın... 

79
00:07:34,866 --> 00:07:37,354
Hepimiz size yardım etmek için buradayız. Bir dakika bekle. 

80
00:07:37,379 --> 00:07:39,500
Junka aslında doğru zaman değil. O gidiyor. 

81
00:07:39,937 --> 00:07:41,517
Artık çocuksu oldun. 

82
00:07:42,003 --> 00:07:44,729
Ve sen artık konuşma, anladın mı? Asla! 

83
00:07:45,333 --> 00:07:47,978
- Ben ne yaparım? -O adamdan uzak dur, ondan uzak dur! 

84
00:07:48,976 --> 00:07:50,819
Buna inanamıyorum, kavganın nedeni bu mu?

85
00:07:51,080 --> 00:07:52,306
Bu adam seni kabul etmedi mi? 

86
00:07:52,830 --> 00:07:53,830
Bu bir yalan mı?

87
00:07:56,049 --> 00:07:58,088
Elbette bu doğru, başka ne olabilir ki? 

88
00:07:59,541 --> 00:08:02,528
O beni öpmedi, ben de onu öpmeye zorladım. 

89
00:08:02,761 --> 00:08:03,761
Anlamak? 

90
00:08:06,494 --> 00:08:07,773
Evet, bir hata yaptım. 

91
00:08:07,798 --> 00:08:08,931
Bir hata yaptın. 

92
00:08:09,106 --> 00:08:11,200
Ama ben çocuk değilim, beni çocukmuşum gibi azarlama. 

93
00:08:11,224 --> 00:08:12,332
Hayatıma karışmayı bırak. 

94
00:08:13,849 --> 00:08:15,629
- Junka, bekle bir dakika... - Hayır... 

95
00:08:16,248 --> 00:08:17,248
Hayır. 

96
00:08:20,549 --> 00:08:21,549
Yakaladım! 

97
00:08:21,666 --> 00:08:23,020
Erin, bekle bir dakika. 

98
00:08:24,101 --> 00:08:25,489
Yalnız kalmak istiyorum. 

99
00:08:25,514 --> 00:08:27,770
Yalnızsın. Benden başka kimsen yok. 

100
00:08:27,983 --> 00:08:28,983
Bunu kendim halledebilirim. 

101
00:08:30,256 --> 00:08:31,256
Beni alma. 

102
00:08:35,795 --> 00:08:37,328
Sakin ol, tamam mı? 

103
00:08:37,987 --> 00:08:40,370
Gelin oturun, kendinizi toparlayacaksınız. 

104
00:08:44,255 --> 00:08:45,255
Yakaladım!

105
00:08:46,114 --> 00:08:47,114
Junka. 

106
00:08:47,457 --> 00:08:48,918
Adam! Ne istiyorsun? 

107
00:08:49,079 --> 00:08:50,565
Ne istiyorsun? O gidiyor. 

108
00:08:51,135 --> 00:08:52,971
Sen nasıl bir adamsın? Beni sattın.

109
00:08:52,996 --> 00:08:54,130
Erin'e her şeyi anlattım! 

110
00:08:54,155 --> 00:08:57,166
Hey, kardeşim olduğunu düşündüğüm adamdan bir şeyi nasıl saklayabilirim? 

111
00:08:58,429 --> 00:09:00,002
En azından senin kadar kararsız değilim. 

112
00:09:00,955 --> 00:09:02,480
Ben insanların duygularıyla oynamam. 

113
00:09:03,498 --> 00:09:05,723
Arkadaşlarıma ve duygularıma sırtımı döndüm. 

114
00:09:10,910 --> 00:09:11,910
Yürümek! Bekliyorum! 

115
00:09:12,515 --> 00:09:13,785
- Rock, bekle. -Ne? 

116
00:09:14,217 --> 00:09:16,926
Eren'in yanıldığı çok açıktı. Sera gerçeği söyleyecektir. 

117
00:09:16,951 --> 00:09:20,914
Dinle, bunun doğru olup olmadığı umurumda değil, ister Eren ister Sera olsun, anladın mı? 

118
00:09:21,088 --> 00:09:23,352
Adam gözaltında anneme dokundu, dayanamadım. 

119
00:09:24,045 --> 00:09:25,045
çakıl taşı! 

120
00:09:25,999 --> 00:09:28,198
Rock, bekle, sakin ol.

121
00:09:28,333 --> 00:09:30,742
Lütfen böyle gitme. Kumsal, beni rahat bırak, geri dön, anladın mı?

122
00:09:31,536 --> 00:09:32,577
ne yapardın? 

123
00:09:32,602 --> 00:09:33,714
İzmir'e gidiyorum. İzmir. 

124
00:09:33,739 --> 00:09:35,659
İzmir'de Ne Yapılır? Annemle tanışacağım. 

125
00:09:36,342 --> 00:09:39,068
- Peki, izin ver yanında olayım. - Hadi, kes şunu. 

126
00:09:39,093 --> 00:09:40,562
Ben de geleyim. 

127
00:09:40,587 --> 00:09:41,975
Comsal, beni rahat bırak. 

128
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
çakıl taşı. 

129
00:09:43,658 --> 00:09:45,942
Annem gelemez, mutlu olmalısın, değil mi? 

130
00:09:45,967 --> 00:09:47,227
Rock, buraya gel, konuşalım. 

131
00:09:47,252 --> 00:09:49,143
- Uzak dur! - Çok kızgın. 

132
00:09:52,605 --> 00:09:54,598
Yine kavga mı etti? Hepsi berbattı. 

133
00:09:54,998 --> 00:09:55,998
Çok kızgındı. 

134
00:09:56,673 --> 00:09:58,446
Annesinin gelmesi gerekiyordu ama... 

135
00:09:58,778 --> 00:09:59,778
İyi misin? 

136
00:09:59,909 --> 00:10:00,976
Ben iyiyim ama...

137
00:10:03,210 --> 00:10:05,255
Onun için çok endişeleniyorum, ne yapacağımı bilmiyorum.

138
00:10:05,503 --> 00:10:07,986
Aramalarıma cevap vermiyor, onu görmeye geldim, benden kaçıyor. 

139
00:10:09,109 --> 00:10:10,259
Ne yapacağımı bilmiyorum. 

140
00:10:10,864 --> 00:10:13,260
Merak etme. Onu yalnız bırakmayacağım. 

141
00:10:13,977 --> 00:10:17,021
Sen akıllı bir kadınsın. Seni dinleyecektir. Ve o seni seviyor. 

142
00:10:17,911 --> 00:10:19,468
Peki, endişelenme. 

143
00:10:20,199 --> 00:10:21,422
uyarmak için. 

144
00:10:51,216 --> 00:10:52,416
İşte, iç. 

145
00:10:55,032 --> 00:10:56,032
İyi misin? 

146
00:10:56,827 --> 00:10:58,302
- Evet. - Tanrıya şükür. 

147
00:10:58,605 --> 00:10:59,970
Ne oldu? 

148
00:11:00,445 --> 00:11:03,088
Herkes sanki aklını kaybetmiş gibi birbiriyle kavga ediyordu. 

149
00:11:03,254 --> 00:11:05,659
Bir dakika bekle. Yemin ederim birinizi öldüreceğim. 

150
00:11:08,048 --> 00:11:09,048
Bu nedir? 

151
00:11:10,508 --> 00:11:11,508
Hiçbiri yok. 

152
00:11:12,116 --> 00:11:13,542
Yani iyi olacaksın,

153
00:11:14,107 --> 00:11:15,761
İyi olacağım, endişelenme. 

154
00:11:17,704 --> 00:11:19,602
Lanet olsun, tamamen unutmuşum. 

155
00:11:20,883 --> 00:11:21,883
Bu nedir? 

156
00:11:23,025 --> 00:11:24,641
Bu gece benimle gelmelisin.

157
00:11:24,666 --> 00:11:28,214
- Neresi? -Babamla konuşacak birine ihtiyacım var. 

158
00:11:28,485 --> 00:11:32,535
- Neden? - Çünkü bugün farklı, stresli. 

159
00:11:33,353 --> 00:11:35,254
Tamam aşkım. Beni yalnız bırakma. 

160
00:11:36,942 --> 00:11:39,742
Ne? Diz çöküp sana yalvarmamı mı istiyorsun? 

161
00:11:40,323 --> 00:11:41,651
Bir şey sormak istiyorum. 

162
00:11:42,326 --> 00:11:43,819
Peki, kolay... 

163
00:11:45,455 --> 00:11:47,417
Zaki'nin de seninle gelmesi daha iyi değil mi? 

164
00:11:47,442 --> 00:11:49,452
Sana soruyorum Zaki'yle ne yapıyorsun? 

165
00:11:49,477 --> 00:11:51,744
Peki, bu gece biriyle buluşacağım. 

166
00:11:52,040 --> 00:11:53,155
Bu çok önemli. 

167
00:11:53,179 --> 00:11:55,618
Önemli değilse seninle gelirim, bunu biliyorsun. 

168
00:11:55,983 --> 00:11:56,983
Zaki'yle git.

169
00:11:57,142 --> 00:11:58,340
Kiminle buluşacaksın? 

170
00:11:58,614 --> 00:11:59,881
Eski bir arkadaş. 

171
00:12:02,975 --> 00:12:05,382
Zaten geç kaldım. şimdi gitmek zorundayım. 

172
00:12:05,731 --> 00:12:07,265
Sonra görüşürüz, tamam mı? 

173
00:12:08,177 --> 00:12:09,310
Zaki'yle git. 

174
00:12:10,657 --> 00:12:11,657
Beni dinle. 

175
00:12:32,076 --> 00:12:33,276
Üzgünüm hanımefendi.

176
00:12:33,522 --> 00:12:36,415
Cüzdanımı pansiyonda unuttum, alabilir misin lütfen? 

177
00:12:36,440 --> 00:12:40,092
Tabii canım. Benim kartımı kullanabiliriz, merak etme. 

178
00:12:40,117 --> 00:12:41,225
Çok teşekkür ederim. 

179
00:13:21,446 --> 00:13:22,446
Bunu yapma. 

180
00:13:23,430 --> 00:13:25,594
Neden kendine bu şekilde eziyet ediyorsun? 

181
00:13:26,387 --> 00:13:29,216
Kendine bak. Neredeyse kalp krizi geçiriyordu. 

182
00:13:30,359 --> 00:13:31,826
Lütfen bunu yapmayın. 

183
00:13:32,711 --> 00:13:34,596
- Dolunay, git. - Gitmeyeceğim. 

184
00:13:35,094 --> 00:13:36,094
Burada seninleyim. 

185
00:13:36,829 --> 00:13:37,829
Buna gerek yok. 

186
00:13:38,218 --> 00:13:39,218
Erin. 

187
00:13:39,536 --> 00:13:41,056
Gerçekten zor bir gündü. 

188
00:13:41,309 --> 00:13:42,309
Bu doğru mu?

189
00:13:42,669 --> 00:13:43,769
Ama seni dinliyorum... 

190
00:13:44,518 --> 00:13:45,725
Ailemi anlıyorum. 

191
00:13:46,289 --> 00:13:47,289
Teşekkür ederim. 

192
00:13:47,664 --> 00:13:51,410
Seni seven bu kadar çok insan varken bunu kendine yapma.

193
00:14:06,424 --> 00:14:09,346
Bana Yalda ve Batu'dan ilk bahsettiğin zamanı hatırlıyor musun? 

194
00:14:16,600 --> 00:14:18,840
Seni sevmek imkansız. 

195
00:14:19,697 --> 00:14:21,384
Hikayen çok güzel 

196
00:14:23,123 --> 00:14:25,432
Biz her zaman parlakız, engelsiziz. 

197
00:14:26,197 --> 00:14:27,623
Sonunda evlendik. 

198
00:14:29,819 --> 00:14:33,013
Sonuçta her zaman onun hala seni düşünüp düşünmediğini düşünüyorum. 

199
00:14:36,660 --> 00:14:37,921
Asla. Sana aşığım, bunu biliyorsun. 

200
00:14:37,946 --> 00:14:40,104
Lütfen bu sözleri bir daha söyleme. 

201
00:14:40,528 --> 00:14:43,384
Ne kadar çok tekrarlarsan o kadar kaybedersin demektir. 

202
00:14:46,265 --> 00:14:49,729
Bunu al, hikayenin iki tarafı var. 

203
00:14:51,324 --> 00:14:53,735
Aynı anda tatmin edilmesi imkansız olan iki yön.

204
00:14:53,943 --> 00:14:55,446
En azından bir tarafı sevindirin. 

205
00:14:56,554 --> 00:14:58,272
Aksi halde kimse mutlu olamaz. 

206
00:15:31,536 --> 00:15:36,066
Tatlım, yoruldum. Sen genç bir adamsın, bana yer verebilir misin? 

207
00:15:36,289 --> 00:15:37,689
Hayır hanımefendi.

208
00:15:37,714 --> 00:15:40,381
Beni affet. Ayağa kalkarsam beni görecek. 

209
00:15:40,406 --> 00:15:41,792
Beni görse telaşlanırdı. 

210
00:15:41,817 --> 00:15:44,046
İnan bana, onun yaygara yapmasını istemeyiz. 

211
00:15:44,071 --> 00:15:46,299
Bununla ne demek istiyorsun? Sana söyleyemem. 

212
00:15:46,324 --> 00:15:47,937
Öyle olsa anlayamazsın. 

213
00:15:47,962 --> 00:15:50,813
Başka bir gün olursa sana mutlaka yerimi vereceğim. Beni affet. 

214
00:15:51,654 --> 00:15:52,703
Utanma yok! 

215
00:15:52,728 --> 00:15:55,554
Bakmak? Buradaki genç bayan bana yerini vermiyor. 

216
00:15:55,579 --> 00:15:58,150
Bilmiyorum teşekkürler! Onun için seyahat kartımı kullandım. 

217
00:15:58,175 --> 00:16:01,887
Peki, utanmaz, utanmaz!

218
00:16:02,030 --> 00:16:06,662
Bırakın otursun, hanımefendi. Dayanabilirim, buraya gel. Buraya gel, otur. 

219
00:16:06,687 --> 00:16:08,847
Kız. Ayakta durmak sana zarar vermez. 

220
00:16:08,872 --> 00:16:10,120
Görmüyor musun? O yaşlı bir kadın. 

221
00:16:10,145 --> 00:16:11,924
Anne, buraya gel, buraya otur.

222
00:16:11,949 --> 00:16:14,066
Sen küstah bir kadınsın! 

223
00:16:14,965 --> 00:16:17,765
Eğer erkek olsaydım sana vururdum. 

224
00:16:18,245 --> 00:16:19,446
Buraya gelin hanımefendi. 

225
00:16:22,898 --> 00:16:24,313
Teşekkür ederim oğlum. 

226
00:16:24,606 --> 00:16:27,412
Merhaba, gördün mü? Kendinden utanmalısın. 

227
00:16:27,437 --> 00:16:28,810
Bu sadece bir koltuk. 

228
00:16:28,835 --> 00:16:30,367
Anne, kendini suçlama. 

229
00:16:30,392 --> 00:16:32,433
Yıl 2015. Artık böyleler. 

230
00:16:32,458 --> 00:16:35,712
oğlum. Umarım herkes senin gibidir. 

231
00:16:35,737 --> 00:16:39,510
Teşekkür ederim oğlum. Şimdi gördün mü? Sen utanmaz bir kadınsın. 

232
00:16:47,227 --> 00:16:48,287
Sonuç nedir? 

233
00:16:48,312 --> 00:16:50,571
Onu bana ver. Şimdi yen. 

234
00:16:56,076 --> 00:16:58,443
Ne istiyorsun? Beni sattığını kabul ediyor musun?

235
00:16:59,286 --> 00:17:01,313
Dengesiz olduğunuzu kabul ediyor musunuz? 

236
00:17:02,623 --> 00:17:03,768
Bu gece sana ihtiyacım var. 

237
00:17:04,853 --> 00:17:06,803
Hadi ama artık bitti. Başka birini bul. 

238
00:17:07,327 --> 00:17:08,431
Ailem geldi.

239
00:17:08,456 --> 00:17:11,379
Akşam yemeği yiyoruz. Orada olmalısın, hemen buraya gel. 

240
00:17:11,568 --> 00:17:13,853
Bu doğru mu? Dün partiye gidemeyeceğiz... 

241
00:17:13,878 --> 00:17:16,667
Bugün ailenle tanışacağım. Çok hızlısın. 

242
00:17:30,087 --> 00:17:31,293
Biri 5 puan aldığında oyun biter. 

243
00:17:31,762 --> 00:17:32,995
Ben kazanırsam sen de geleceksin. 

244
00:17:35,012 --> 00:17:36,211
Tamam, oyna. 

245
00:18:04,767 --> 00:18:06,167
Merhaba ne yapıyorsun? 

246
00:18:06,418 --> 00:18:09,027
Antalya'da birçok AVM kazandım. 

247
00:18:09,052 --> 00:18:12,370
İki saat sonra pansiyonun girişinde buluşup güzel giyiniyoruz. 

248
00:18:27,043 --> 00:18:28,043
Hey. 

249
00:18:42,712 --> 00:18:43,845
Bu iyi hissettiriyor.

250
00:18:44,210 --> 00:18:45,556
Dolunay, ne yaptığını sanıyorsun? 

251
00:18:46,112 --> 00:18:47,112
Yüzüyorum. 

252
00:18:47,504 --> 00:18:49,424
Dolaunay. Ben ciddiyim. 

253
00:18:49,719 --> 00:18:52,373
Ciddi bir cevap verdim. Yüzüyorum. 

254
00:18:56,555 --> 00:18:58,284
Seni getirmedikçe havuzdan çıkmayacağım.

255
00:19:02,066 --> 00:19:03,180
Dilediğin gibi yap. 

256
00:19:31,551 --> 00:19:32,551
Dolaunay mı? 

257
00:19:33,727 --> 00:19:35,769
Dinle, pek oyun havasında değilim. 

258
00:20:01,939 --> 00:20:03,206
Şu anda ne yapıyorsun? 

259
00:20:03,355 --> 00:20:04,506
Çalışıyorum. 

260
00:20:05,436 --> 00:20:07,177
Aşağıda iki dakika daha kalabilirim. 

261
00:20:07,873 --> 00:20:09,351
Rekorunuz nedir? 

262
00:20:10,170 --> 00:20:11,512
Sadece 30 saniye mi? 

263
00:20:11,863 --> 00:20:13,610
Canım. Sadece bu. 

264
00:20:13,635 --> 00:20:15,643
Seni güldürdüm. 

265
00:20:17,353 --> 00:20:18,924
Güldüm çünkü kızgındım. 

266
00:20:18,949 --> 00:20:20,116
Kızgın mı değil mi... 

267
00:20:20,711 --> 00:20:22,195
Sonuçta seni güldürdüm. 

268
00:20:22,890 --> 00:20:24,327
Seni daha iyi hissettirdiğimi sanıyordum.

269
00:20:26,155 --> 00:20:27,822
Takıma katılacağım. 

270
00:20:27,847 --> 00:20:29,229
Beni kabul ediyor musun kaptan? 

271
00:20:29,794 --> 00:20:31,317
Bir şeyler yapmalısın. 

272
00:20:31,485 --> 00:20:32,907
Gelin ve nasıl yüzdüğünü görün. 

273
00:20:32,931 --> 00:20:33,931
Ben yüzmem. 

274
00:20:34,267 --> 00:20:35,267
Ben bir yarışçıyım. 

275
00:20:35,512 --> 00:20:37,342
Bunda iyiyim. 

276
00:20:38,415 --> 00:20:39,931
Yapabilirsen beni yakala. 

277
00:20:40,870 --> 00:20:41,870
Adam.

278
00:20:56,951 --> 00:21:01,803
Sen olmasaydın bir arkadaşım beni bu kadar ayakta tutmalıydı. 

279
00:21:02,081 --> 00:21:03,665
Bacağım ağır yaralandı. 

280
00:21:04,251 --> 00:21:06,944
Ama anne, hiç de zavallı değilsin. 

281
00:21:09,383 --> 00:21:11,336
Kadınlar utanmazdır. 

282
00:21:11,361 --> 00:21:13,814
- Teşekkür ederim. -Konuşmayı bırak, dur, yere yat. 

283
00:21:13,839 --> 00:21:15,441
Benim hakkımda yanlış düşünüyorsun. 

284
00:21:15,625 --> 00:21:17,812
Boyun eğmekten utanmamalısın. 

285
00:21:22,955 --> 00:21:24,155
Bana bakma. 

286
00:21:25,170 --> 00:21:26,680
Peki, konuşmayalım. 

287
00:21:26,705 --> 00:21:28,547
Her şeyi sakin bırakmak istiyorum.

288
00:21:28,951 --> 00:21:30,635
Peki, ne istersen. 

289
00:21:36,014 --> 00:21:38,486
Dikkatli olun! 

290
00:21:41,114 --> 00:21:42,505
Çabuk kenara çek! 

291
00:21:43,642 --> 00:21:44,850
Haydi, kenara çek! 

292
00:22:03,703 --> 00:22:05,703
Neden bu hep benim başıma geliyor? 

293
00:22:06,230 --> 00:22:07,230
Korkarım. 

294
00:22:07,630 --> 00:22:08,897
Arabalardan korkuyorum. 

295
00:22:09,726 --> 00:22:10,726
Paniğe kapıldım.

296
00:22:11,909 --> 00:22:13,176
Tamam, sakin ol. 

297
00:22:14,023 --> 00:22:15,223
Kendimi iyi hissetmiyorum. 

298
00:22:17,701 --> 00:22:18,701
Önemli değil. 

299
00:22:23,155 --> 00:22:24,155
Hey! 

300
00:22:26,580 --> 00:22:27,818
Vurduk mu? 

301
00:22:28,223 --> 00:22:29,872
Hayır, koştu. Orada. 

302
00:22:31,836 --> 00:22:32,944
Kendimi iyi hissetmiyorum. 

303
00:22:33,364 --> 00:22:34,366
Kendimi iyi hissetmiyorum. 

304
00:22:35,685 --> 00:22:36,685
İyi misin? 

305
00:22:37,106 --> 00:22:39,672
- Benden uzak dur! - Tamam, tamam, yavaşla. 

306
00:22:41,458 --> 00:22:43,254
Tamam, sakin ol, derin bir nefes al. 

307
00:22:43,581 --> 00:22:45,369
Arabada duyduğun şarkıyı hatırlıyor musun? 

308
00:22:45,394 --> 00:22:47,434
Derin, derin bir nefes alın. 

309
00:22:49,049 --> 00:22:50,556
bana bak. 

310
00:22:51,700 --> 00:22:52,947
Derin bir nefes alın.

311
00:22:53,680 --> 00:22:55,652
Hiçbir şey olmadı, köpeğe çarpmadık. 

312
00:22:55,677 --> 00:22:57,049
Nefes al... 

313
00:22:58,826 --> 00:22:59,826
Bitti mi? 

314
00:23:00,169 --> 00:23:01,351
Şimdi iyi misin? 

315
00:23:01,632 --> 00:23:03,523
Bitirdim. Ben iyiyim. 

316
00:23:05,689 --> 00:23:08,223
Durup yürüyelim mi? 

317
00:23:08,375 --> 00:23:09,375
Tamam, yavaşla. 

318
00:23:10,257 --> 00:23:11,257
İçeri gelin. 

319
00:23:51,153 --> 00:23:52,153
Bana gel aşkım.

320
00:23:55,118 --> 00:23:56,808
Rica ederim. Aç mısın? 

321
00:23:57,108 --> 00:23:58,962
Gerçekten oda arkadaşı oldunuz. 

322
00:23:59,443 --> 00:24:01,501
O bir baş belası. Geldi ve gitmek istemedi. 

323
00:24:05,537 --> 00:24:07,714
-Beyler, kavga mı ettiniz? -Araba hazır mı? 

324
00:24:10,150 --> 00:24:11,959
Yemin ederim, o Tatlı. 

325
00:24:19,117 --> 00:24:20,117
Tamam aşkım. 

326
00:24:21,752 --> 00:24:22,752
Kırık. 

327
00:24:24,747 --> 00:24:25,747
Kırık. 

328
00:24:30,824 --> 00:24:32,224
Buna inanamıyorum. 

329
00:24:32,249 --> 00:24:33,441
Sen çok çekici bir kadınsın.

330
00:24:33,466 --> 00:24:35,187
Okulda kalacağın konusunda anlaşmamış mıydık? 

331
00:24:35,212 --> 00:24:37,758
Bundan sonra el sıkışmadık. Mükemmel bir anlaşma yapmıyoruz. 

332
00:24:38,937 --> 00:24:40,552
El sıkışmadığımızı söylüyor. 

333
00:24:41,799 --> 00:24:43,704
Comsal, git. 

334
00:24:43,729 --> 00:24:45,488
Merhaba, arayıp sorun, araba nerede? 

335
00:24:45,675 --> 00:24:47,217
Belki yoldadır, araba yakında gelir. 

336
00:24:48,726 --> 00:24:50,015
Bu gerçekten harika. 

337
00:24:51,412 --> 00:24:52,468
Saç kalın mı?

338
00:24:52,493 --> 00:24:53,945
Evet biraz. 

339
00:24:54,962 --> 00:24:56,183
Ama diğerlerinin güzel saçları var. 

340
00:24:57,613 --> 00:24:58,613
Benim hardalım. 

341
00:24:58,933 --> 00:24:59,933
hardal? 

342
00:25:00,784 --> 00:25:02,644
- Neresi? - O aldı. 

343
00:25:03,112 --> 00:25:05,193
- Bu nasıl oldu? - Kim aldı? 

344
00:25:05,218 --> 00:25:06,218
Dedikodu. 

345
00:25:08,931 --> 00:25:09,931
Tatlı kimdir? 

346
00:25:21,214 --> 00:25:22,465
Neden yemiyorsun tatlım? 

347
00:25:30,205 --> 00:25:32,698
(Bu otel odasından bıktım) 

348
00:25:33,304 --> 00:25:34,304
Peki...

349
00:25:34,329 --> 00:25:35,892
Yemek yedikten sonra yürüyüşe çıkacağız. 

350
00:25:43,875 --> 00:25:46,315
(Bana akıl hastasıymışım gibi davranma) 

351
00:25:47,226 --> 00:25:49,283
Hadi yiyelim. 

352
00:26:13,632 --> 00:26:14,632
Dedikodu... 

353
00:26:15,769 --> 00:26:16,864
Hayır... 

354
00:26:16,889 --> 00:26:18,922
Demek istediğim, hiç kimse... 

355
00:26:20,608 --> 00:26:23,275
Yani bu adamın bir adı bile yok. 

356
00:26:23,300 --> 00:26:25,420
Kimse onun adını bilmiyor. Yani ona ne dersen de, Ahmed ya da Muhammed. 

357
00:26:26,500 --> 00:26:27,707
Bazen yüzeysel olabiliyor. 

358
00:26:29,879 --> 00:26:32,007
- Ne demek istediğime bağlı. - Recep olabilir mi?

359
00:26:32,032 --> 00:26:33,095
Yapamazsın! 

360
00:26:33,120 --> 00:26:34,685
Sadece Recep. 

361
00:26:36,226 --> 00:26:37,226
İyi keder. 

362
00:26:40,661 --> 00:26:42,282
Bu Bay Attell... 

363
00:26:47,377 --> 00:26:48,685
Merhaba? Bay Etil? 

364
00:26:49,059 --> 00:26:51,719
Merhaba Comsal. Umarım bu kötü bir zaman değildir. 

365
00:26:51,744 --> 00:26:53,087
Hayır, elbette değil. Dinleyeceğim. 

366
00:26:53,112 --> 00:26:54,890
Bu akşam Özlem'i görmeye geldin değil mi?

367
00:26:55,398 --> 00:26:58,448
Seni arayacağım. Bu gece gelemem. 

368
00:26:58,790 --> 00:27:00,921
Annemin arkadaşlarından birinin yardıma ihtiyacı var. 

369
00:27:00,946 --> 00:27:02,256
İzmir'e gitmem lazım. 

370
00:27:02,740 --> 00:27:04,844
Ne demek annenle orada buluşacaksın? 

371
00:27:05,186 --> 00:27:06,751
Peki ya baban? Hiçbir şey yapmadı mı? 

372
00:27:06,776 --> 00:27:08,650
Bu adam umurumda değil. 

373
00:27:08,675 --> 00:27:10,573
Gidip annemi alacağım, hepsi bu, anladın mı? 

374
00:27:13,523 --> 00:27:14,523
Bay Etil? 

375
00:27:15,782 --> 00:27:18,335
Tamam aşkım. Daha sonra geri döndüğünde seninle konuşacağım.

376
00:27:18,755 --> 00:27:22,121
- Sonra görüşürüz. - Tamam aşkım. Sonra görüşürüz. Selamlar kardeşim. 

377
00:27:26,685 --> 00:27:27,752
Araba burada. 

378
00:27:28,601 --> 00:27:29,601
Hadi gidelim. 

379
00:27:42,249 --> 00:27:44,307
Saçını kurut. Bu şekilde dışarı çıkma. 

380
00:27:44,332 --> 00:27:45,810
Sen böyle olsan ne olur? 

381
00:27:46,136 --> 00:27:47,269
Hastalanacak mıyım? 

382
00:27:48,525 --> 00:27:50,378
Ama bugün duygularla konuşuyorum.

383
00:27:52,228 --> 00:27:53,610
Hasta olsam da umurumda değil. 

384
00:27:54,159 --> 00:27:55,509
Benimle ilgileneceksin. 

385
00:27:57,398 --> 00:28:00,616
Yalnız yaşıyorsan düşünmeye devam edeceksin. 

386
00:28:01,546 --> 00:28:03,195
Bu yüzden bu gece ayrılıyoruz. 

387
00:28:03,891 --> 00:28:04,891
İkimiz de. 

388
00:28:05,865 --> 00:28:07,346
Geçmişte olduğu gibi. 

389
00:28:08,145 --> 00:28:09,145
geçmiş? 

390
00:28:23,993 --> 00:28:25,620
Eski günlerdeki gibi değil mi? 

391
00:28:28,337 --> 00:28:30,466
Hatalar yaptım ama şimdi daha iyi anlıyorum. 

392
00:28:30,491 --> 00:28:31,777
Sıfırdan başlayabiliriz. 

393
00:28:33,050 --> 00:28:34,281
Biliyorsun Amerika'ya gidiyorum. 

394
00:28:35,941 --> 00:28:37,632
Uçakta yanıma oturacaksın.

395
00:28:37,982 --> 00:28:39,150
Birlikte hareket edeceğiz. 

396
00:28:39,429 --> 00:28:41,135
Hala benimle gelebilirsin. Henüz çok geç değil. 

397
00:28:43,274 --> 00:28:45,252
Şimdi bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 

398
00:28:47,844 --> 00:28:48,844
Tamam aşkım. 

399
00:28:49,208 --> 00:28:50,478
Bu gece konuşalım. 

400
00:28:50,503 --> 00:28:52,068
Bazı erken kutlamalar olacak. 

401
00:28:52,364 --> 00:28:53,505
Yarın doğum günün. 

402
00:28:55,968 --> 00:28:56,968
Tamam aşkım.

403
00:28:57,803 --> 00:28:58,803
Hadi gidelim. 

404
00:29:15,052 --> 00:29:16,397
Cevdet, saate bak. Burası nerede? 

405
00:29:16,422 --> 00:29:17,794
Neyse geldi. 

406
00:29:23,335 --> 00:29:24,364
Bu değil mi? 

407
00:29:27,670 --> 00:29:28,870
Kastedilen bu değil. 

408
00:29:32,577 --> 00:29:33,577
Bu nedir? 

409
00:29:34,685 --> 00:29:35,685
Arkadaşım. 

410
00:29:35,710 --> 00:29:39,270
Hafta sonları bununla bir şeyler satmamız gerekiyor. 

411
00:29:39,295 --> 00:29:43,370
Ama eşyalarınız gelince sanırım iki iş birden bitiyor. 

412
00:29:55,772 --> 00:29:57,525
Zaki'ye güvenmek bir hataydı. 

413
00:30:39,093 --> 00:30:40,093
Evet. 

414
00:30:40,229 --> 00:30:41,229
Gidebiliriz. 

415
00:31:15,475 --> 00:31:16,475
aferin.

416
00:31:17,010 --> 00:31:19,701
Bana biraz muz ver. Kendi yöntemimle yiyeceğim. 

417
00:31:19,726 --> 00:31:21,465
Bu nedir? Bunu nasıl hızlandırabilirim? 

418
00:31:21,742 --> 00:31:24,002
Hey. Oruç nedir? Acele etmiyorsun. 

419
00:31:24,405 --> 00:31:25,825
Sen buna alışkınsın. 

420
00:31:25,850 --> 00:31:27,121
Yavaş yavaş ilerleyecek. 

421
00:31:27,598 --> 00:31:30,417
Yavaş gidiyoruz demek istiyorum. Sen ve ben birlikte.

422
00:31:30,442 --> 00:31:33,039
Neden anlamıyorsun? Sen gelmedin. 

423
00:31:33,064 --> 00:31:35,876
Merhaba lütfen. Neden gelmemi istemiyorsun? 

424
00:31:35,901 --> 00:31:37,795
Kumsal, son kez söylüyorum hayır. 

425
00:31:38,221 --> 00:31:40,267
Bu, bana bir şey ifade etmiyor. 

426
00:31:40,292 --> 00:31:42,048
Eğer kaderi paylaşırsak dedin. 

427
00:31:42,073 --> 00:31:43,528
ماذا حدث لتلك الكلمات العاطفية؟ 

428
00:31:43,925 --> 00:31:45,879
Tamam aşkım. Seni yalnız bırakmayacağım. 

429
00:31:45,904 --> 00:31:48,652
Bir şey olmadı ya da bir şey olmadı. 

430
00:31:49,111 --> 00:31:50,793
- iyi. - Hasan Komsal. iyi. 

431
00:31:50,818 --> 00:31:52,696
Sessiz ol.

432
00:31:53,150 --> 00:31:55,383
Ayrıca kaçma ve adam kaçırma konusunda da iyiyiz. 

433
00:31:55,408 --> 00:31:57,155
Biz bir ekibiz, tecrübemiz var. 

434
00:31:57,180 --> 00:31:58,333
Hadi, kullandık. 

435
00:32:03,296 --> 00:32:04,607
Hiçbir şeyden rahatsız olmayacaksın. 

436
00:32:04,797 --> 00:32:07,536
-Arabadan inmeyeceksin. - Tamam, söz veriyorum.

437
00:32:07,561 --> 00:32:09,562
Kitabımı sessizce okudum. Hiçbir şey söylemeyeceğim. 

438
00:32:09,587 --> 00:32:11,058
Tamam, hadi. 

439
00:32:14,566 --> 00:32:16,127
uyarmak için. Bana anlatmaya devam et. 

440
00:32:16,737 --> 00:32:18,302
Bana ne yaptığına bak. 

441
00:32:33,268 --> 00:32:34,908
Evet Sera Yüksel. 

442
00:32:35,973 --> 00:32:37,435
Pastayı getirdin, değil mi? 

443
00:32:39,122 --> 00:32:40,122
Peki... 

444
00:32:40,367 --> 00:32:41,917
Peki yarın sizi bekliyoruz, teşekkürler. 

445
00:32:42,521 --> 00:32:43,521
teşekkür ederim 

446
00:32:47,303 --> 00:32:48,622
Büyük bir şey istemiyorum. 

447
00:32:48,916 --> 00:32:50,639
Pasta küçük, merak etmeyin. 

448
00:32:51,022 --> 00:32:52,424
Eğer yemezsen kötü bir şey olur. 

449
00:32:52,606 --> 00:32:53,929
Peki ne yapabilirsin? Bu bir hobi.

450
00:32:54,598 --> 00:32:56,814
Hala oturmadın, bir şeyler yapmalısın. 

451
00:32:57,481 --> 00:32:58,895
Gerçekten teşekkürler.. 

452
00:32:58,920 --> 00:33:02,573
Ama bu yıl sakin olalım, sadece biz varız. 

453
00:33:03,127 --> 00:33:04,194
- Yapacağız? - Canım. 

454
00:33:05,600 --> 00:33:07,067
Sorunun ne?

455
00:33:07,180 --> 00:33:10,764
Sorun değil. Çizeceğim ve kendimi daha iyi hissedeceğim. Anlamak? 

456
00:33:11,988 --> 00:33:13,354
-Sera mı? - Evet? 

457
00:33:14,322 --> 00:33:15,975
Sevgilim, yarın senin doğum günün. 

458
00:33:16,445 --> 00:33:17,445
Gülümsüyor. 

459
00:33:19,518 --> 00:33:21,528
Ben de öyle umuyorum baba. Bunu bekliyordum. 

460
00:33:38,008 --> 00:33:39,341
Bakmak? Dediğim gibi. 

461
00:33:39,877 --> 00:33:41,007
aferin. 

462
00:33:44,622 --> 00:33:45,622
Evet efendim. 

463
00:33:45,839 --> 00:33:47,695
- Nasılsın oğlum? - Annen nasıl? 

464
00:33:47,910 --> 00:33:49,910
- Gelemez efendim. - Bunu söylemedin. 

465
00:33:50,272 --> 00:33:51,493
Bu nedir? Neden gelmiyor? 

466
00:33:51,518 --> 00:33:53,441
Bu sana daha sonra anlatacağım uzun bir hikaye. 

467
00:33:55,022 --> 00:33:56,912
Her şey yoluna girecek.

468
00:33:57,150 --> 00:33:58,613
Çok teşekkür ederim, minnettarım. 

469
00:33:58,638 --> 00:33:59,677
Rock, dinle beni. 

470
00:33:59,788 --> 00:34:01,807
Yarın Sera'nın doğum günü, neden gelmiyorsun? 

471
00:34:02,363 --> 00:34:04,620
Kutlayacağız ve biraz konuşacağız.

472
00:34:04,645 --> 00:34:07,378
Aslında ne yapacağımı bilmiyorum efendim. 

473
00:34:07,403 --> 00:34:08,411
Hiçbir şey için söz veremem. 

474
00:34:08,436 --> 00:34:11,169
Haydi çocuklar, buraya gelin. Ve bekliyorum. 

475
00:34:11,194 --> 00:34:13,146
Sera da bekliyor. Anlamak? 

476
00:34:13,171 --> 00:34:15,108
Konuşacağız efendim. teşekkür ederim 

477
00:34:15,379 --> 00:34:17,241
Tamam. kendine iyi bak 

478
00:34:23,156 --> 00:34:25,174
..Artık beni okumayı ve dinlemeyi bıraktın mı? 

479
00:34:25,872 --> 00:34:27,072
Hayır, elbette değil. 

480
00:34:27,097 --> 00:34:28,861
Kitabımı okuyorum. 

481
00:34:29,750 --> 00:34:31,385
Yarın Sarah'nın doğum günü. 

482
00:34:31,689 --> 00:34:33,602
- Bu doğru mu? - Evet. 

483
00:34:33,962 --> 00:34:36,476
Taylan beni davet etti ama gelmeyeceğim. 

484
00:34:38,153 --> 00:34:39,688
Bak, Sera bana olanları anlattı.

485
00:34:39,713 --> 00:34:41,980
Sadece bir anlığına hayal kırıklığına uğrayacaktı. 

486
00:34:42,005 --> 00:34:43,841
Kavga etmenizi istemiyorum. 

487
00:34:43,866 --> 00:34:46,698
Neden kavga ediyoruz? Düzgün bir ilişkimiz yok.

488
00:34:46,723 --> 00:34:49,498
Gitmeyeceğim. Eren de orada olacak. Onunla uğraşmak istemiyorum. 

489
00:34:49,978 --> 00:34:52,738
Ayrıca Sera'nın doğum gününe gitsem de gitmesem de ne fark eder ki? 

490
00:34:53,203 --> 00:34:54,756
Böyle bir şeyi nasıl unutabilirim? 

491
00:34:54,781 --> 00:34:56,581
- biliyor musunuz? - Hayır bilmiyorum. 

492
00:34:57,476 --> 00:34:58,778
Bilmediğiniz bir şeyi nasıl unutursunuz? 

493
00:34:58,803 --> 00:35:00,246
Bilmeliydim. 

494
00:35:00,462 --> 00:35:01,986
Kitabındaki ilk kural arkadaşlıktır. 

495
00:35:02,194 --> 00:35:05,018
Eğer arkadaşlığınızı mutlu ederseniz, bu sizi de mutlu edecektir. 

496
00:35:05,043 --> 00:35:06,176
Ben kötü bir arkadaşım. 

497
00:35:06,428 --> 00:35:09,495
Arkadaşlar çok kötümsersiniz. İyi keder. Sera kimdir?

498
00:35:09,520 --> 00:35:10,853
Onunla yeni tanıştım. 

499
00:35:10,878 --> 00:35:12,078
Üstelik onun doğum günü yarın. 

500
00:35:12,103 --> 00:35:13,596
Ona kesinlikle bir doğum günü dileyeceksin. 

501
00:35:13,905 --> 00:35:15,204
Hayır, onu şimdi arayacağım.

502
00:35:25,074 --> 00:35:26,262
Doğum günün kutlu olsun Sora. 

503
00:35:26,287 --> 00:35:27,287
deli. 

504
00:35:27,485 --> 00:35:29,480
Doğum günüm bugün değil yarın. 

505
00:35:29,719 --> 00:35:30,720
Biliyorum, önemli değil. 

506
00:35:31,133 --> 00:35:32,999
Sana erken bir doğum günü dilemek istiyorum. 

507
00:35:33,234 --> 00:35:34,909
- İyi misin? - sorumlu. 

508
00:35:34,934 --> 00:35:37,334
- İyi olmaya çalışıyorum. - Haklısın. 

509
00:35:37,807 --> 00:35:41,182
Bazı arkadaşlarımız kavga etti ve bu hepimizi tedirgin etti. 

510
00:35:41,746 --> 00:35:44,082
Peki, bunun hakkında konuşmayalım, tamam mı? 

511
00:35:44,107 --> 00:35:46,354
Evet katılıyorum, sorun değil, artık bitti. 

512
00:35:46,379 --> 00:35:49,294
Bak, bugün yanında olamam ama yarın birlikte olacağız, söz veriyorum.

513
00:35:49,319 --> 00:35:51,361
Bugün bir araya gelebilir miyiz diye soracağım sana. 

514
00:35:51,519 --> 00:35:53,888
Neredesin? Bir yere mi gidiyorsun? 

515
00:35:55,199 --> 00:35:57,208
Bugün yapmam gereken bir şey var. 

516
00:35:57,233 --> 00:35:59,203
Yarın telafi edeceğim, tamam mı?

517
00:35:59,919 --> 00:36:02,834
- Tamam canım. - Güzel ve hayatımdaki iyi bir arkadaş. 

518
00:36:03,342 --> 00:36:04,409
Tamam, seni seviyorum 

519
00:36:04,723 --> 00:36:06,622
Bunu duyduğuma sevindim. teşekkür ederim 

520
00:36:06,647 --> 00:36:07,647
Dostum! 

521
00:36:07,933 --> 00:36:11,706
Benzinimiz bitti. Benzinimiz bitti. 

522
00:36:11,731 --> 00:36:13,350
İyi keder. Pato'yla birlikte misin? Bu doğru mu? 

523
00:36:13,375 --> 00:36:15,120
Burada da rock müzik var. Merhaba diyor. 

524
00:36:15,220 --> 00:36:17,059
Peki yarın buluşalım mı? Seni arayacağım. 

525
00:36:24,812 --> 00:36:26,133
Cevdet sen çok komik bir adamsın. Doğru şeyi yalnızca bir kez yapın. 

526
00:36:26,158 --> 00:36:27,889
-Bu yüzden? Ne yapacağız? - Bilmiyorum.

527
00:36:28,404 --> 00:36:30,471
- Paran var mı? - HAYIR. Sen? 

528
00:36:30,496 --> 00:36:32,019
Hayır, elbette hayır... 

529
00:36:33,364 --> 00:36:35,514
Peki, hadi benzin istasyonuna gidelim ve bakalım... 

530
00:36:37,270 --> 00:36:38,270
Aman Tanrım. 

531
00:36:41,780 --> 00:36:42,780
Hatta tatlım. 

532
00:36:42,984 --> 00:36:43,984
Okul nasıl? 

533
00:36:44,205 --> 00:36:45,205
iyi.

534
00:36:45,230 --> 00:36:47,838
Üniversiteye başladığı günü hala dün gibi hatırlıyorum. 

535
00:36:48,600 --> 00:36:49,733
Çok mutluydu. 

536
00:36:50,395 --> 00:36:52,198
Antalya'da iyi bir üniversite kampüsü var. 

537
00:36:52,445 --> 00:36:54,043
Karar vermesine izin veriyoruz, hiçbir şey söylemiyoruz. 

538
00:36:55,107 --> 00:36:56,207
Antalya gerçekten çok iyi. 

539
00:36:56,736 --> 00:36:58,665
Yazın oraya gittim. Çok sayıda Rus kadını var. 

540
00:36:59,882 --> 00:37:01,718
Kışın çok var mı efendim? 

541
00:37:02,059 --> 00:37:03,059
Yani... 

542
00:37:04,949 --> 00:37:07,374
Yerleşirse Antalya'da Güncagül'e ev kiralayabilir. 

543
00:37:07,399 --> 00:37:09,991
Tekrar evden ayrılacak ama yaklaşacaktır.

544
00:37:10,260 --> 00:37:11,879
Çocuğunuzu özlemekten başka yapacak bir şey yok. 

545
00:37:12,514 --> 00:37:15,073
En azından Güncagöl'ü yanımızda istiyoruz. 

546
00:37:15,565 --> 00:37:17,757
Ama sorun değil. Gelip öğrenmesine izin vermek istiyoruz. 

547
00:37:17,782 --> 00:37:19,132
Eğer istediğin buysa... 

548
00:37:20,857 --> 00:37:22,390
Canım, kızma.

549
00:37:23,089 --> 00:37:25,410
Ama bizi hiç ziyaret etmedin. 

550
00:37:25,845 --> 00:37:28,264
Üniversiteye başladıktan sonra yalnızca bir kez gelirsiniz. 

551
00:37:28,848 --> 00:37:30,803
Ne yapmamızı istiyorsun? Seni özledik. 

552
00:37:31,080 --> 00:37:32,747
Sonuçta biz sizin ebeveyniniziz. 

553
00:37:35,620 --> 00:37:37,153
Ben tuvalete gidiyorum. 

554
00:38:08,409 --> 00:38:09,989
Ne yapacağız? Eve gidemeyiz. 

555
00:38:10,458 --> 00:38:11,693
Daha ileri gidemeyiz. 

556
00:38:11,718 --> 00:38:14,198
Bilmiyorum. Cüzdanımı alamadım. 

557
00:38:14,223 --> 00:38:15,621
Ben senin peşindeyim. 

558
00:38:15,646 --> 00:38:17,295
Ben de otobüsteki yaşlı kadına bağıracağım. 

559
00:38:17,320 --> 00:38:19,163
Sevdit! 

560
00:38:22,314 --> 00:38:23,581
Tamam, sakin ol.

561
00:38:23,606 --> 00:38:25,766
Merak etmeyin, biz halledeceğiz. Anneni göreceğiz. 

562
00:38:26,863 --> 00:38:27,863
Bu nasıl oldu? 

563
00:38:28,122 --> 00:38:29,802
Ne yapacağız? Bir gezintiye çıkmalı mıyız? 

564
00:38:30,080 --> 00:38:31,446
İzmir'e yürüyelim mi? 

565
00:38:34,084 --> 00:38:35,084
HAYIR. 

566
00:38:36,167 --> 00:38:37,477
Bisiklet mi sürüyoruz?

567
00:38:38,733 --> 00:38:39,733
HAYIR. 

568
00:38:39,804 --> 00:38:41,516
Kanat çıkarıp uçacak mıyız? Ne? 

569
00:38:43,241 --> 00:38:44,928
HAYIR. Başka bir şey yapacağız. 

570
00:38:46,387 --> 00:38:47,387
Arz ve talep. 

571
00:38:49,095 --> 00:38:50,829
Bu ekonominin temelidir. 

572
00:38:51,168 --> 00:38:54,070
Benim hiçbir şey bilmeyen Çeşmeli bir kız olduğumu sanıyorsun ama yanılıyorsun. 

573
00:38:54,778 --> 00:38:56,343
Her zaman beni kurtaracak kişi sen olmayacaksın. 

574
00:38:56,740 --> 00:38:57,740
Benimle gel. 

575
00:38:57,979 --> 00:38:59,258
Çabuk gel. 

576
00:39:03,116 --> 00:39:04,847
Onu hayal kırıklığına uğratmak istemiyoruz. 

577
00:39:05,074 --> 00:39:07,297
Bu kadar özlediğimiz tek şey bu. 

578
00:39:07,521 --> 00:39:08,614
Ona yardım edemeyiz. 

579
00:39:08,870 --> 00:39:10,581
Sadece onun mutlu olmasını istiyoruz. 

580
00:39:10,977 --> 00:39:12,502
Onu mutlu etmek için.

581
00:39:14,053 --> 00:39:15,728
Goenka şimdiye kadar gördüğüm en güçlü kadın. 

582
00:39:17,596 --> 00:39:19,351
Aslında bazen ona benziyorum. 

583
00:39:21,172 --> 00:39:23,443
Onun gibi sert ve güçlü olmaya çalıştım.. 

584
00:39:24,427 --> 00:39:26,027
Harika bir kişiliğe sahip olmak.

585
00:39:30,467 --> 00:39:31,809
Muhteşem kadın Junka. 

586
00:39:34,656 --> 00:39:36,322
Yeterince övünemezsin. 

587
00:39:37,235 --> 00:39:38,307
Ve seni çok seviyor. 

588
00:39:40,905 --> 00:39:43,115
Bir sürü sıkıcı şey hakkında konuşuyoruz. 

589
00:39:44,712 --> 00:39:46,055
O halde söyle bana Zaki. 

590
00:39:46,771 --> 00:39:48,012
Hangi takımı destekliyorsunuz? 

591
00:39:50,831 --> 00:39:54,364
Favori takımınız benim için sorun değil efendim. 

592
00:39:56,841 --> 00:39:57,841
Sen bir evcil hayvan öğretmenisin. 

593
00:39:59,569 --> 00:40:00,602
Bu arada... 

594
00:40:00,627 --> 00:40:03,469
Yemeğe başladığımızdan beri bunu söyleyemedim. 

595
00:40:03,787 --> 00:40:07,020
Anne, bugün çok güzel görünüyorsun. 

596
00:40:11,120 --> 00:40:13,357
Ne? İçeride mi saklamalıyım?

597
00:40:20,639 --> 00:40:21,893
Şimdi bana bak... 

598
00:40:25,914 --> 00:40:27,044
Merhaba, kusura bakmayın... 

599
00:40:27,622 --> 00:40:29,718
Enerji içeceği satın almak ister misin? 

600
00:40:30,061 --> 00:40:31,246
Ama gerçekten çok iyi. 

601
00:40:33,421 --> 00:40:35,175
Bir içki ister misin? 

602
00:40:36,417 --> 00:40:37,851
En azından dinle. 

603
00:40:38,420 --> 00:40:40,818
Affedersiniz, Bombastis'i mi arıyorsunuz?

604
00:40:41,089 --> 00:40:43,033
Sokağa gidersin, seni aktif hale getirir. 

605
00:40:51,306 --> 00:40:53,902
Hey! Kamyon şoförü dostum! Buraya gel! 

606
00:40:55,954 --> 00:41:01,845
Dünyadaki tüm kamyon sürücüleri, araba sürücüleri, bisikletçiler ve dağcılar... 

607
00:41:02,302 --> 00:41:05,447
Yola çıkmadan önce bunu içiyorlar. 

608
00:41:06,150 --> 00:41:10,683
Bu harika! Eğer bunu içmezsen kendini kötü hissedersin. 

609
00:41:11,075 --> 00:41:12,836
Gerçek bir kahraman. 

610
00:41:13,107 --> 00:41:14,451
Kapa çeneni, heyecanlıyım. 

611
00:41:15,014 --> 00:41:16,547
Sokağa mı çıkacaksın? 

612
00:41:16,992 --> 00:41:18,191
Yorgun musun? 

613
00:41:18,430 --> 00:41:20,052
Bombastlar yapın.

614
00:41:20,077 --> 00:41:21,077
Sahip ol! 

615
00:41:21,459 --> 00:41:23,665
Kendinizi uykulu veya yorgun hissetmeyeceksiniz. 

616
00:41:24,105 --> 00:41:26,344
Bu içecek sizi 25 saat boyunca uyanık tutar. 

617
00:41:26,700 --> 00:41:28,412
Hadi, yola çıkmadan önce bir tane al. 

618
00:41:28,578 --> 00:41:30,258
- Fiyatı ne kadar? - 80.000. 

619
00:41:30,283 --> 00:41:31,283
İyi keder! 

620
00:41:31,308 --> 00:41:33,986
Hayır efendim, kendisi yeni ve bilmiyor. 

621
00:41:34,114 --> 00:41:36,394
20.000. 4 tane alırsanız 16.000 veririz.

622
00:41:40,138 --> 00:41:42,352
- İşte burada. - Gerçekçi olun millet. 

623
00:41:42,377 --> 00:41:44,020
Sırada ne var? İşte burada. 

624
00:41:44,045 --> 00:41:45,404
İki adam satın al. İki tane satın al. 

625
00:41:45,532 --> 00:41:47,279
Yolda olmak daha iyi olurdu. İşte burada. 

626
00:41:47,304 --> 00:41:48,304
Boomstick! 

627
00:41:49,138 --> 00:41:50,956
Kaç tane? iki. Harikasınız efendim. 

628
00:41:50,981 --> 00:41:52,887
İşte burada. 

629
00:41:52,912 --> 00:41:54,270
Eğlence. 

630
00:41:54,525 --> 00:41:55,797
öder. 

631
00:41:56,757 --> 00:41:59,037
Anne, belki senin kalp problemin var ama sadece bir tane var.

632
00:41:59,062 --> 00:42:00,717
Daha fazlası var mı? 

633
00:42:01,102 --> 00:42:02,787
Evet? Daha fazlası var mı? 

634
00:42:03,409 --> 00:42:05,415
İşte orada dostum. Parayı bana ver. 20000. 

635
00:43:08,745 --> 00:43:09,745
Baba mı? 

636
00:43:12,722 --> 00:43:13,722
ikinci? 

637
00:43:14,536 --> 00:43:15,903
Sadece maden suyu. 

638
00:43:16,697 --> 00:43:18,469
Yani maden suyuyla sarhoşsun. 

639
00:43:19,010 --> 00:43:20,639
Seni çok özledim buraya gel. 

640
00:43:20,664 --> 00:43:21,789
ben de seni özledim..... 

641
00:43:27,065 --> 00:43:29,393
- Gel, bana bir şeyler al. - Ne istiyorsun? 

642
00:43:31,128 --> 00:43:32,761
- Alo, Erin? - Evet? 

643
00:43:33,525 --> 00:43:34,525
Nasılsın? 

644
00:43:35,153 --> 00:43:36,153
Ne haber baba?

645
00:43:36,346 --> 00:43:37,902
Yarın kız kardeşinin doğum günü. 

646
00:43:38,435 --> 00:43:39,927
bunu biliyorum. 

647
00:43:39,952 --> 00:43:42,232
Eve geldiğinde üzgündü, nesi var biliyor musun? 

648
00:43:43,300 --> 00:43:44,300
hiçbir şey... 

649
00:43:44,765 --> 00:43:46,373
Oğlunuz iyi. Merak etme. 

650
00:43:47,198 --> 00:43:49,596
Tamam aşkım. Eve git de konuşalım.

651
00:43:50,850 --> 00:43:52,379
Meşgulüm. Gelemem. 

652
00:43:52,898 --> 00:43:53,898
Neredesin? 

653
00:43:54,809 --> 00:43:55,942
Foral'ın yerine. 

654
00:43:58,349 --> 00:43:59,994
Gitmek zorundayım. Seni sonra arayacağım. 

655
00:44:03,299 --> 00:44:05,380
Evet, Erin. Yere dikkat edin. 

656
00:44:06,874 --> 00:44:07,874
Gitmek ister misin? 

657
00:44:08,224 --> 00:44:09,615
Arkadaşlar yaşlanıyorum. 

658
00:44:09,640 --> 00:44:11,148
Artık buna dayanamıyorum. 

659
00:44:11,173 --> 00:44:13,571
Durumun böyle olduğunu düşünmüyorum baba. 

660
00:44:13,596 --> 00:44:16,091
Çünkü o kadın buraya geldiğinden beri seni kontrol ediyor. 

661
00:44:16,116 --> 00:44:17,183
Sen söylemedin... 

662
00:44:19,939 --> 00:44:20,939
Aman Tanrım. 

663
00:44:21,548 --> 00:44:22,548
Şimdi git. 

664
00:44:22,573 --> 00:44:24,383
Onlar seni yemeden önce git. O gidiyor.

665
00:44:25,426 --> 00:44:26,693
Peki, hoşçakal... 

666
00:44:33,902 --> 00:44:34,902
Ne? 

667
00:44:35,174 --> 00:44:36,572
Bir mucize olduğuna inanıyorum. 

668
00:44:38,423 --> 00:44:39,886
Babana karşı iyisin 

669
00:44:40,134 --> 00:44:41,134
Teşekkür ederim. 

670
00:44:42,040 --> 00:44:43,040
Şaşırdım. 

671
00:44:44,453 --> 00:44:45,542
Bugün çok iyisin.

672
00:44:45,884 --> 00:44:47,751
Şaşırmaya devam edeceksiniz. 

673
00:44:48,790 --> 00:44:49,790
Erin. 

674
00:44:51,148 --> 00:44:52,148
Beni dinle. 

675
00:44:52,565 --> 00:44:54,216
Taş ve boşalma yok. 

676
00:44:55,194 --> 00:44:56,507
Çok mutluyuz değil mi? 

677
00:44:58,128 --> 00:45:01,785
Bu nedenle İzmir'den iki kişi gelip hayatımızı mahvetti. 

678
00:45:02,534 --> 00:45:04,037
Onlar etrafta olmadığında her şey daha iyi. 

679
00:45:04,940 --> 00:45:05,940
Huzur dolu. 

680
00:45:12,246 --> 00:45:13,712
Peki kitabın adı nedir? 

681
00:45:13,985 --> 00:45:15,089
"Buna mutluluk denir." 

682
00:45:15,964 --> 00:45:17,909
mutluluk. Sadece senin için. 

683
00:45:18,021 --> 00:45:19,928
Hayır, buna "mutluluk" denir. 

684
00:45:19,953 --> 00:45:21,541
Anladım. 

685
00:45:21,566 --> 00:45:23,745
Bakın sonunda bir mesaj var.

686
00:45:23,940 --> 00:45:25,175
Kitabı okumayı bitirdiğinizde mesajı okursunuz. 

687
00:45:25,369 --> 00:45:26,999
Ama kitapta “Mutluluğu bulmadığınız sürece açmayın” diyor. 

688
00:45:27,111 --> 00:45:28,953
Bu yüzden? Neden şimdi okumuyorsunuz, ne bekliyorsunuz? 

689
00:45:29,144 --> 00:45:30,233
HAYIR.

690
00:45:30,258 --> 00:45:31,672
Kitabı okumayı bitirsem bile muhtemelen mektubu okumazdım. 

691
00:45:31,697 --> 00:45:34,767
Adam. Ben olsaydım ilk önce mesajı okurdum. 

692
00:45:35,651 --> 00:45:37,080
Biliyorum ama o sensin. 

693
00:45:37,542 --> 00:45:38,939
O ne derse onu yapacağım. 

694
00:45:47,262 --> 00:45:48,331
Bu nedir? Yanlış bir şey mi var? 

695
00:45:49,141 --> 00:45:51,128
Biliyor musun, bazen babamı düşünüyorum. 

696
00:45:52,676 --> 00:45:53,676
Onu özlüyorum. 

697
00:45:54,202 --> 00:45:55,910
Önce evinize uğrayabilirdik ama... 

698
00:45:55,935 --> 00:45:57,317
Hayır. Unut gitsin. 

699
00:45:57,762 --> 00:45:58,864
Bugün senin günün. 

700
00:45:59,151 --> 00:46:00,613
Anneni göreceğiz. 

701
00:46:01,853 --> 00:46:03,346
Aklınızda bir plan var mı?

702
00:46:05,141 --> 00:46:07,651
Annemi alıp eve gidiyoruz. 

703
00:46:07,795 --> 00:46:08,895
Bu şekilde kolay. 

704
00:46:14,598 --> 00:46:16,583
Sen de gel Antalya'ya Zeki... 

705
00:46:19,924 --> 00:46:21,124
Geldiğine sevindim. 

706
00:46:21,149 --> 00:46:22,527
doğal olarak. Ne zaman isterseniz hanımefendi. 

707
00:46:23,734 --> 00:46:24,734
Canım.

708
00:46:29,037 --> 00:46:30,504
Kendine iyi bak, tamam mı? 

709
00:46:30,529 --> 00:46:31,825
Tamam hanımefendi. Merak etme. 

710
00:46:37,225 --> 00:46:39,165
- Hoşça kal canım. - Görüşürüz baba. 

711
00:46:42,873 --> 00:46:45,725
Böyle bir günde bizi yalnız bırakmadığınız için teşekkür ederiz. 

712
00:46:46,217 --> 00:46:48,350
Hoş geldiniz efendim, sorun değil. 

713
00:47:03,824 --> 00:47:05,540
"Böyle bir günde" ne anlama geliyor? 

714
00:47:05,565 --> 00:47:06,565
Yapmalı mıyız? 

715
00:47:08,123 --> 00:47:09,829
Taksi yakında geliyor! 

716
00:47:24,686 --> 00:47:27,016
Bu henüz bitmedi. Yemin ederim yol henüz bitmedi. 

717
00:47:27,468 --> 00:47:30,605
Anneni getireceğiz. Hiçbir sorun olmayacak. 

718
00:47:30,756 --> 00:47:32,204
Eminim. Ama sakin olmalısın. 

719
00:47:32,409 --> 00:47:34,077
Sizin için ne yapabilirim? Söyle bana.

720
00:47:34,760 --> 00:47:35,760
Hiçbiri yok. 

721
00:47:38,842 --> 00:47:40,544
1 ile 6 arasında bir sayı söyleyin. 

722
00:47:40,878 --> 00:47:42,427
- Neden? - Sadece söyle. 

723
00:47:43,173 --> 00:47:44,173
üç.

724
00:47:45,391 --> 00:47:47,996
O zaman bu şarkı senden bana. 

725
00:47:52,120 --> 00:47:53,120
İyi keder. 

726
00:47:53,916 --> 00:47:54,916
Kapat şunu. 

727
00:47:55,712 --> 00:47:56,827
Tamam, bunu atla. 

728
00:47:57,178 --> 00:47:58,768
Sanırım bugün şansın yaver gitti. 

729
00:47:58,793 --> 00:48:00,831
Bir rakamdan bahsedeceğim. 

730
00:48:01,013 --> 00:48:02,013
iki. 

731
00:48:02,169 --> 00:48:04,072
Bu benden sana. 

732
00:48:08,780 --> 00:48:09,780
Bu iyi. 

733
00:48:11,696 --> 00:48:12,829
İşte bu, gülümse. 

734
00:48:33,249 --> 00:48:34,400
teşekkür ederim 

735
00:48:36,306 --> 00:48:39,825
En son sahneye çıktığımda biriniz bana aşık oldu. 

736
00:48:40,461 --> 00:48:41,461
O nerede? 

737
00:48:41,938 --> 00:48:42,938
Orada. 

738
00:48:48,860 --> 00:48:51,590
Yani uzun zaman oldu. 

739
00:48:53,641 --> 00:48:55,715
Bakalım aynı etkiyi yaratabilecek miyim? 

740
00:51:43,583 --> 00:51:44,862
Merhaba güzel kadın. 

741
00:51:46,504 --> 00:51:48,156
Yeni eviniz için tebrikler. 

742
00:51:50,670 --> 00:51:51,981
Yine mi içki içtin?

743
00:51:53,633 --> 00:51:55,817
Sarhoş olmak için içmenize gerek yok. 

744
00:51:56,835 --> 00:51:58,836
Bazen düşünmek yeterlidir.

745
00:52:01,631 --> 00:52:06,527
- Lütfen içeri girin. - Biliyorum aşkım sözlerimden bıktınız. 

746
00:52:06,552 --> 00:52:10,747
Hatta Yalda'yı ve bebeğimi hamileyken bıraktım... 

747
00:52:10,772 --> 00:52:12,343
Sözlerime inanamazsın. 

748
00:52:12,884 --> 00:52:14,610
Kim olduğunu bilmek güzel. 

749
00:52:14,635 --> 00:52:16,746
Yaptığım her hata beni sana götürüyor. 

750
00:52:20,273 --> 00:52:21,273
Bu bölüme. 

751
00:52:23,029 --> 00:52:24,029
yakınınızda. 

752
00:52:24,564 --> 00:52:25,564
Gözlerinde. 

753
00:52:26,391 --> 00:52:28,003
Yanımda sen İpek'sin. 

754
00:52:32,403 --> 00:52:33,617
İçeride ve dışarıda...devam edin 

755
00:52:53,250 --> 00:52:54,250
Güzel. 

756
00:53:09,751 --> 00:53:10,981
Bu adamla aranızda ne oluyor? 

757
00:53:11,562 --> 00:53:12,871
Tamam canım. Sakin ol. 

758
00:53:13,372 --> 00:53:15,999
Erin, biz eski arkadaşız. Artık bana böyle mi davranıyorsun? 

759
00:53:16,024 --> 00:53:17,835
Tek kelime etmedi. 

760
00:53:17,860 --> 00:53:18,860
Asla yapmayacağım. 

761
00:53:19,876 --> 00:53:21,005
Şimdi bana cevap ver!

762
00:53:21,030 --> 00:53:23,030
İyi ama burada insanlar var. 

763
00:53:23,055 --> 00:53:24,055
Erin.

764
00:53:24,865 --> 00:53:26,015
Sen kaba bir adamsın. 

765
00:53:26,416 --> 00:53:27,987
Evet doğru. Bu senin için ne? 

766
00:53:28,353 --> 00:53:29,693
Ne demek istiyorsun, bu bana ne? 

767
00:53:30,327 --> 00:53:32,076
Bu adam yüzünden kendini öldürmeye çalıştın. 

768
00:53:32,499 --> 00:53:33,761
Neredeyse ölüyordun! Yüce Allah'ın koruması altında! 

769
00:53:34,420 --> 00:53:35,420
Erin... 

770
00:53:35,445 --> 00:53:37,344
Bu ilişkide sen değil biz varız. 

771
00:53:38,520 --> 00:53:39,720
İlişki nedir? 

772
00:53:40,181 --> 00:53:41,657
Neden bahsediyorsun? 

773
00:54:03,590 --> 00:54:04,657
Tamam, bu kadar yeter. 

774
00:54:07,391 --> 00:54:09,626
-Seni öldüreceğim! - Yeterli. 

775
00:54:09,651 --> 00:54:10,651
İndir beni! 

776
00:54:11,452 --> 00:54:13,673
Beni yere indir, tamam mı? 

777
00:54:14,924 --> 00:54:15,924
Bu kadar yeter! 

778
00:54:16,141 --> 00:54:17,284
Bu benim hayatım, benim hayatım! 

779
00:54:17,492 --> 00:54:18,793
Hayatımdan çık! 

780
00:54:19,071 --> 00:54:20,676
Önce hayatına bak! 

781
00:54:20,963 --> 00:54:22,575
Komsal'ı seviyorsun ama Dolunay'la birliktesin. 

782
00:54:22,837 --> 00:54:24,529
Kumsal'ı onunla unutmaya çalışır. 

783
00:54:24,664 --> 00:54:25,842
Bilmediğimi mi sanıyorsun?

784
00:54:25,867 --> 00:54:27,484
Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

785
00:54:27,709 --> 00:54:29,253
Tamam, tamam, dur artık. 

786
00:54:30,744 --> 00:54:32,029
Yanlış bir şey yok. 

787
00:54:32,054 --> 00:54:33,459
Yani git. Yerinize geri dönün. 

788
00:54:33,484 --> 00:54:35,590
Güzel, dikkatli ol. 

789
00:54:35,615 --> 00:54:36,615
Tamam aşkım. 

790
00:54:36,640 --> 00:54:38,345
Ve buraya gel, sorun değil. 

791
00:55:01,004 --> 00:55:02,562
Ne olursa olsun burada bekleyeceksin. 

792
00:55:03,714 --> 00:55:04,714
Tamam aşkım. 

793
00:55:04,739 --> 00:55:05,739
daha mı uzun? 

794
00:55:06,860 --> 00:55:07,860
Söz veriyor. 

795
00:55:07,885 --> 00:55:10,110
Ama dikkatli olmalısın. daha mı uzun? 

796
00:55:13,397 --> 00:55:14,397
çakıl taşı mı? 

797
00:55:30,457 --> 00:55:31,516
Demek geri döndün, değil mi? 

798
00:55:32,071 --> 00:55:33,933
HAYIR. Annemle buluşup eve gideceğim. 

799
00:55:36,385 --> 00:55:37,634
Seni bekliyordum. 

800
00:55:44,130 --> 00:55:45,130
anne mi? 

801
00:55:45,569 --> 00:55:46,569
Canım? 

802
00:56:17,314 --> 00:56:18,314
Kendine bak. 

803
00:56:19,721 --> 00:56:21,540
Oğluna silah mı çektin? 

804
00:56:25,491 --> 00:56:26,491
Babamı vurdu. 

805
00:56:28,453 --> 00:56:29,453
Vur beni. 

806
00:56:29,797 --> 00:56:31,518
Bizi kurtar. Gel beni vur. 

807
00:56:45,079 --> 00:56:46,079
çakıl taşı mı? 

808
00:56:51,272 --> 00:56:52,762
Annemi dışarı çıkar.

809
00:56:56,921 --> 00:56:57,921
çakıl taşı mı? 

810
00:56:59,838 --> 00:57:00,838
çakıl taşı!

811
00:57:00,863 --> 00:57:02,177
Rock, iyi misin? 

812
00:57:03,627 --> 00:57:05,730
Kaya iyi mi? Silah sesleri duydum. 

813
00:57:14,407 --> 00:57:16,196
üzerimde! Ne yapıyorsun? 

814
00:57:18,396 --> 00:57:19,463
Yaptın, değil mi? 

815
00:57:20,160 --> 00:57:21,493
Hayatını mahvettin. 

816
00:57:22,631 --> 00:57:24,117
İyi ki param var. 

817
00:57:25,077 --> 00:57:26,611
İflas edersem kötü olur mu? 

818
00:57:27,946 --> 00:57:29,766
Hem anne hem de kız, bana hep baskı yaptın. 

819
00:57:30,783 --> 00:57:32,315
Senin için her şeyi yapacağım. 

820
00:57:32,634 --> 00:57:34,858
Her şeyi senin yüzünden yaptım. 

821
00:57:35,335 --> 00:57:36,534
Sadece senin için! 

822
00:57:37,028 --> 00:57:38,028
Ali.. 

823
00:57:41,127 --> 00:57:43,065
Hiçbir şey bilmiyorsun Pato. 

824
00:57:45,044 --> 00:57:48,308
Ama artık her şeyi bileceksin. 

825
00:57:53,631 --> 00:57:54,999
Polisi aradın mı? 

826
00:57:55,658 --> 00:57:56,885
- Hey!! -Silahını bırak! 

827
00:57:57,476 --> 00:57:58,609
Silahı bırak! 

828
00:57:59,280 --> 00:58:00,514
şu anda! 

829
00:58:06,942 --> 00:58:08,009
Bu henüz bitmedi. 

830
00:58:17,976 --> 00:58:18,976
Tamam aşkım.

831
00:58:20,012 --> 00:58:21,012
Artık bitti. 

832
00:58:36,907 --> 00:58:37,907
Tatlım... 

833
00:58:40,624 --> 00:58:41,624
Tatlım.

834
00:58:42,495 --> 00:58:43,535
Gel ve konuş. 

835
00:58:44,101 --> 00:58:46,508
Bana sorununu söyle Neden bana sorununu söylemiyorsun? 

836
00:58:47,596 --> 00:58:48,996
Söylemek istemiyorum. 

837
00:58:50,100 --> 00:58:51,100
O gidiyor. 

838
00:58:51,728 --> 00:58:52,728
Beni yalnız bırakın. 

839
00:58:53,333 --> 00:58:54,600
Yalnız kalmak istiyorum. 

840
00:58:55,979 --> 00:58:57,046
Yatağa gitmek istiyorum. 

841
00:58:57,394 --> 00:58:59,106
Saatlerce uyuyacağım, anladın mı? 

842
00:59:02,329 --> 00:59:03,329
Tamam aşkım. 

843
00:59:03,354 --> 00:59:04,354
Sakin ol. 

844
00:59:05,498 --> 00:59:06,498
Bakmak. 

845
00:59:07,005 --> 00:59:10,390
Yat bebeğim, iyi uyu ve sabah heyecanlı uyan, tamam mı? 

846
00:59:11,273 --> 00:59:12,766
Yarın doğum günün. 

847
00:59:14,165 --> 00:59:15,165
Yeni dönem... 

848
00:59:15,866 --> 00:59:17,517
Yeniden başla canım. 

849
00:59:18,511 --> 00:59:20,223
Doğum günüm umurumda değil. 

850
00:59:20,750 --> 00:59:21,901
Bunu istemiyorum. 

851
00:59:21,926 --> 00:59:24,072
Sadece yalnız kalmak istiyorum, anladın mı? 

852
00:59:24,485 --> 00:59:25,485
O gidiyor.

853
00:59:38,890 --> 00:59:40,811
Kardeşinin şu an nasıl hissettiğinden sen mi sorumlusun? 

854
00:59:41,264 --> 00:59:42,392
Bir şey yaptın değil mi?

855
00:59:42,417 --> 00:59:44,435
Savaşıyorsun. Yüzüne bak. 

856
00:59:45,205 --> 00:59:46,743
Her zaman benim, baba, değil mi? 

857
00:59:47,358 --> 00:59:48,558
Ben her zaman, her zaman. 

858
00:59:48,583 --> 00:59:51,965
Erin, bana doğruyu söyle yoksa birinize zarar veririm. 

859
00:59:51,990 --> 00:59:54,361
Oğlum yukarıda ağlıyordu. Kimse onu hayal kırıklığına uğratamaz. 

860
00:59:54,386 --> 00:59:57,384
O senin oğlun olabilir ama aynı zamanda benim de kardeşim. Erkek kardeşim. 

861
00:59:57,924 --> 01:00:00,816
Peki, lütfen yapma. Bu sorun olmayacak. 

862
01:00:00,841 --> 01:00:03,207
Yüzü yarın iyileşecek, sorun yok. 

863
01:00:04,431 --> 01:00:07,332
Yabancı bir yere gitmek yerine kız kardeşine dikkat et. 

864
01:00:07,530 --> 01:00:08,879
Bununla ne yapılabilir? 

865
01:00:09,701 --> 01:00:13,632
Canım, babana söyle benden ve ailemden uzak dursun, anladın mı? 

866
01:00:23,096 --> 01:00:24,566
Her şey domino taşları gibidir.

867
01:00:26,392 --> 01:00:27,527
Birer birer aşağı indik.

868
01:00:30,472 --> 01:00:32,754
Sertifikanızı imzalamanız yeterli... 

869
01:00:36,569 --> 01:00:37,569
İyi akşamlar. 

870
01:00:59,827 --> 01:01:00,953
Ne diyorlar? 

871
01:01:01,380 --> 01:01:04,463
Bizim oraya gitmemize gerek yok, onlar bizim sertifikamızı alıyorlar. 

872
01:01:04,907 --> 01:01:06,385
Bir şey olursa bizimle iletişime geçecekler. 

873
01:01:07,385 --> 01:01:08,743
Yüzün nasıl? 

874
01:01:11,698 --> 01:01:13,076
Bunu baban mı yaptı? 

875
01:01:13,400 --> 01:01:14,400
Hayır hanımefendi. 

876
01:01:15,547 --> 01:01:17,031
Sorun değil, hepsi bu değil. 

877
01:01:25,160 --> 01:01:26,301
Tamam hanımefendi. 

878
01:01:27,726 --> 01:01:29,403
Artık bitti. 

879
01:01:30,658 --> 01:01:31,758
Diriliş Günüdür. 

880
01:01:34,057 --> 01:01:35,257
Bazen olur. 

881
01:01:37,189 --> 01:01:38,856
Sonra güneş yeniden doğdu. 

882
01:01:41,263 --> 01:01:42,263
Seninleyim. 

883
01:01:46,317 --> 01:01:47,803
Kumsal bugün çok tatlısın. 

884
01:01:49,353 --> 01:01:51,148
Günün sensiz biteceğini düşünmemiştim. 

885
01:01:52,499 --> 01:01:53,599
Çok teşekkür ederim... 

886
01:01:57,910 --> 01:01:58,910
Ne? 

887
01:01:59,649 --> 01:02:01,143
Az önce bana Kumsal dedin.

888
01:02:02,574 --> 01:02:03,574
Dolunay, ben...

889
01:02:04,441 --> 01:02:06,583
Kötü bir gün geçirdiğini biliyorsun. 

890
01:02:07,053 --> 01:02:08,520
Belki ben değilim. 

891
01:02:09,114 --> 01:02:10,114
Tamam aşkım. 

892
01:02:10,415 --> 01:02:11,415
İyi akşamlar. 

893
01:02:11,759 --> 01:02:12,759
Dolunay... 

894
01:02:34,757 --> 01:02:36,919
Bir şeyler yapmalıyım. Ben ilgileneceğim ve geri döneceğim. 

895
01:02:44,611 --> 01:02:45,953
O sadece genç bir adam. 

896
01:02:48,026 --> 01:02:50,234
Pato bizi ailesi gibi besledi. 

897
01:02:51,568 --> 01:02:53,101
Geçmişinde yaşayamaz. 

898
01:02:54,125 --> 01:02:55,309
Biz meteliksiziz. 

899
01:02:56,360 --> 01:02:57,360
Bir gece. 

900
01:02:58,229 --> 01:02:59,619
Ve bir gün büyüdü. 

901
01:03:02,001 --> 01:03:03,278
Artık o büyük bir adam. 

902
01:03:04,979 --> 01:03:06,261
Arkadaşları ders çalışıyor. 

903
01:03:06,449 --> 01:03:08,673
Arkadaşları var ve eğleniyorlar. 

904
01:03:10,953 --> 01:03:12,153
İş arıyor... 

905
01:03:13,123 --> 01:03:14,715
Annesiyle ilgileniyor. 

906
01:03:16,305 --> 01:03:17,638
Vahşileşti. 

907
01:03:19,313 --> 01:03:20,313
Kalbim acıyor. 

908
01:03:23,680 --> 01:03:25,182
Yıllardır uyumuyorum.

909
01:03:25,955 --> 01:03:27,393
Sormayın, söyleyemem. 

910
01:03:31,856 --> 01:03:34,723
Batu'yla birbirinize olan sevginiz herkesi kıskandırabilir. 

911
01:03:35,232 --> 01:03:36,444
Anne ve çocuk sevgisi.

912
01:03:37,394 --> 01:03:39,324
O senin için yaşıyor, bunu biliyor musun? 

913
01:03:39,666 --> 01:03:41,075
Sana sahip olduğu için mutlu. 

914
01:03:41,493 --> 01:03:42,589
Değilse, yapmayacaktır. 

915
01:03:43,576 --> 01:03:44,873
Artık birliktesiniz. 

916
01:03:45,657 --> 01:03:47,057
Hiçbir şey sana zarar veremez. 

917
01:03:47,691 --> 01:03:49,065
Şimdi gülümse. 

918
01:03:51,019 --> 01:03:52,152
Çok güzelsin. 

919
01:03:54,601 --> 01:03:55,601
Su gibi. 

920
01:03:56,145 --> 01:03:57,145
saf. 

921
01:03:57,596 --> 01:03:58,596
Temizler. 

922
01:03:59,573 --> 01:04:00,573
Sen de. 

923
01:04:02,088 --> 01:04:04,016
Sen ve Rock... 

924
01:07:23,638 --> 01:07:25,649
Seni hiç bu kadar sakin görmemiştim. 

925
01:07:31,308 --> 01:07:33,381
Ben sana karşıydım, benimle geldin... 

926
01:07:35,771 --> 01:07:37,312
Ama sen bana güç verdin. 

927
01:07:37,337 --> 01:07:38,337
teşekkür ederim 

928
01:07:50,043 --> 01:07:51,443
İstanbul'a geldin... 

929
01:07:52,902 --> 01:07:54,632
Ama ruhumun yarısını İzmir'de bıraktım.

930
01:07:56,099 --> 01:07:57,295
Şimdi tamamlanmış görünüyor. 

931
01:07:58,687 --> 01:08:00,020
Bu daha zor olacak. 

932
01:08:01,113 --> 01:08:02,332
Senin için savaşacağım. 

933
01:08:04,433 --> 01:08:06,010
Ama daha önce hiç hissetmediğim kadar sakin hissediyorum. 

934
01:08:11,579 --> 01:08:12,646
Çok cesursun.

935
01:08:13,089 --> 01:08:15,116
Cesaretiniz benim hayatımı da değiştirdi. 

936
01:08:28,448 --> 01:08:29,781
Şimdi bana güveniyor musun? 

937
01:10:20,267 --> 01:10:21,667
Doğum günün kutlu olsun aşkım. 

938
01:10:23,729 --> 01:10:24,729
doğum günün kutlu olsun. 

939
01:10:53,049 --> 01:10:54,644
"Babam bana silah çekti" derken ne demek istiyorsun? 

940
01:10:54,669 --> 01:10:55,798
Hadi, unut gitsin. 

941
01:10:55,823 --> 01:10:56,886
Annem yanımda mı? 

942
01:10:56,911 --> 01:10:58,151
Evet. Sadece bu. Bitirdim. 

943
01:10:58,675 --> 01:11:00,518
Arkadaşlar, kendinize bakın. 

944
01:11:00,740 --> 01:11:02,495
Tebrikler... 

945
01:11:04,148 --> 01:11:06,922
Ama bak, gözleri parlıyor. Reco'yu gördün mü? 

946
01:11:07,867 --> 01:11:08,867
Evet, kurtulacaksınız. 

947
01:11:09,251 --> 01:11:10,558
Sana bir şey söyleyeyim. 

948
01:11:10,830 --> 01:11:12,328
Sanki yeniden doğmuşum gibi hissediyorum.

949
01:11:14,189 --> 01:11:15,912
- Comsal ne dedi? - ne hakkında? 

950
01:11:16,461 --> 01:11:17,795
Henüz gitmiyor muyuz? 

951
01:11:18,302 --> 01:11:21,560
Çocuklar, buraya gelin. Bunları nereden öğrendin? 

952
01:11:21,807 --> 01:11:23,022
Bir şeyler yapmalısın.

953
01:11:23,047 --> 01:11:25,151
Ibu Yalda ile tanıştığımıza göre sıra Comsal'da. 

954
01:11:25,548 --> 01:11:29,513
Bana listeyi ver, dediğini yapacağım, tamam mı? İyi keder. 

955
01:11:31,512 --> 01:11:33,049
Ama elbette aklımda bir şey vardı. 

956
01:11:33,923 --> 01:11:36,497
Arkadaşlar beni mahrum ettiniz ama şimdi içiyorsunuz. 

957
01:11:36,766 --> 01:11:38,102
İyi hissedin. Hey. 

958
01:11:38,127 --> 01:11:40,708
Gaz sayacı bozuk. Bir kısmını da satıyoruz. 

959
01:11:40,733 --> 01:11:42,662
- Tamam, hoşçakal. - Çocuklar, araba ne durumda? 

960
01:11:43,004 --> 01:11:45,212
Bu gece onu sana getireceğim. Sonra görüşürüz. 

961
01:11:45,658 --> 01:11:47,239
Adamın ona biraz sattığını söyledi. 

962
01:11:47,264 --> 01:11:50,111
Ne kadara sattın? Her birinin maliyeti 8 lira.

963
01:11:52,214 --> 01:11:53,513
Gülmeyi bırak. 

964
01:12:00,563 --> 01:12:03,358
Bir şeyler yapmam lazım. Geri döndüğümde mekanın hazır olmasını istiyorum. 

965
01:12:04,159 --> 01:12:05,292
Beklediğiniz gibi efendim.

966
01:12:08,953 --> 01:12:11,222
Senin derdin ne dostum? Sebebi nedir? 

967
01:12:11,247 --> 01:12:12,247
Aslında... 

968
01:12:12,890 --> 01:12:14,841
Dün gece Goenka'nın ailesiyle yemek yedik. 

969
01:12:16,149 --> 01:12:17,549
Özel bir gündü. 

970
01:12:18,420 --> 01:12:19,954
Hepsi sessiz ve sertti. 

971
01:12:20,678 --> 01:12:23,331
Yani bir şey var ama ne olduğunu bilmiyorum. nedenini bilmiyorum. 

972
01:12:23,760 --> 01:12:24,918
Ona sor, o sana söyleyecektir. 

973
01:12:25,500 --> 01:12:26,939
Ona sordum ama cevap vermedi. 

974
01:12:28,321 --> 01:12:30,015
Ancak nasıl çalıştığını öğreneceğim. 

975
01:12:31,430 --> 01:12:32,777
Sorunun ne? 

976
01:12:35,210 --> 01:12:37,878
Dün gece yanlışlıkla Dolunay'a "Kumsal" dedim, biliyor musun? 

977
01:12:38,565 --> 01:12:40,015
arkadaşım. 

978
01:12:41,668 --> 01:12:43,414
Bu hoş bir adam değil.

979
01:12:43,885 --> 01:12:45,362
Size şunu söyleyeyim... 

980
01:12:45,387 --> 01:12:47,190
Dolunay ondan intikam alacaktır. 

981
01:12:51,687 --> 01:12:53,084
Sevdiğim adam... 

982
01:12:53,816 --> 01:12:56,676
Gözlerimin içine bakıyor ve bana başka birinin adıyla sesleniyor.

983
01:12:56,701 --> 01:12:59,231
Birini sırtından bıçaklasa kesinlikle canı yanardı. 

984
01:13:02,214 --> 01:13:03,841
Bu Kumsal'ın Batu'yu sevdiği anlamına gelir. 

985
01:13:04,112 --> 01:13:05,255
2 2 eşittir 4. 

986
01:13:05,580 --> 01:13:07,115
Ama Eren o kadar aptal ki... 

987
01:13:07,583 --> 01:13:09,107
Eğer farkına varmazsa. 

988
01:13:11,379 --> 01:13:12,636
ne yapardın? 

989
01:13:13,734 --> 01:13:14,734
Ne düşünüyorsun? 

990
01:13:15,124 --> 01:13:16,648
Gidip Comsal'la konuşacağım. 

991
01:13:18,279 --> 01:13:19,279
Hadi gidelim. 

992
01:13:20,186 --> 01:13:21,486
Ona ne diyeceksin? 

993
01:13:22,187 --> 01:13:24,419
Ağırlıkları bilmiyorum. Bilmiyorum. 

994
01:13:24,667 --> 01:13:26,047
Aklıma gelen her şey. 

995
01:13:29,810 --> 01:13:31,033
Yüzmesine izin verin. 

996
01:13:33,334 --> 01:13:34,534
Tamam, bu kadar yeter. 

997
01:13:53,793 --> 01:13:56,327
Önünde huzur dolu günler var anne.

998
01:13:56,604 --> 01:13:58,407
Birbirimizi sık sık görüyoruz. 

999
01:13:59,052 --> 01:14:01,552
Anne, biraz burada bekle, hemen döneceğim, tamam mı? 

1000
01:14:01,577 --> 01:14:02,849
Peki, sevgili Jed... 

1001
01:14:06,202 --> 01:14:07,607
Hey, artık çok kolay. 

1002
01:14:11,646 --> 01:14:12,814
Nasılsın hayatım?

1003
01:14:13,099 --> 01:14:14,219
Yapma. 

1004
01:14:15,592 --> 01:14:17,348
Ben de sana tatlım pasta mı demeliyim? 

1005
01:14:17,373 --> 01:14:19,676
Lütfen. Hayır, senin için değil. Anneme özeldir. 

1006
01:14:21,758 --> 01:14:23,334
Sera'nın doğum gününe geldin mi? 

1007
01:14:23,579 --> 01:14:26,341
Hayır, teşekkür ederim. Gidip ikiniz adına da kutlama yapın. 

1008
01:14:27,153 --> 01:14:28,272
İkimiz için mi? 

1009
01:14:28,726 --> 01:14:31,512
Peki benden selam söyle. 

1010
01:14:33,164 --> 01:14:34,716
Belki o zaman 

1011
01:14:35,374 --> 01:14:37,738
Bir partiye gideceğiz ve sonra konuşacağız, tamam mı? 

1012
01:14:38,407 --> 01:14:39,427
Tamam aşkım. 

1013
01:14:39,952 --> 01:14:40,952
Tamam aşkım. 

1014
01:14:41,491 --> 01:14:43,485
Tamam aşkım. Ben gideceğim. 

1015
01:14:43,510 --> 01:14:44,615
Tamam, görüşürüz. 

1016
01:14:44,640 --> 01:14:45,822
Tamam, görüşürüz.

1017
01:14:50,006 --> 01:14:52,401
Sadece iyi şeyleri düşünüyorum... 

1018
01:14:52,712 --> 01:14:54,047
Ve işte burada. 

1019
01:14:55,233 --> 01:14:56,754
- Çakıl taşı. - Çakıl taşı. 

1020
01:14:57,270 --> 01:14:59,075
Taş durdu. Hadi rock konuşalım. 

1021
01:14:59,552 --> 01:15:01,323
Amca, kaya gitmiş. 

1022
01:15:01,426 --> 01:15:02,786
Tamam aşkım? Onu unut. 

1023
01:15:03,364 --> 01:15:04,397
Durdum, bir şeyler yapmam gerekiyordu. 

1024
01:15:04,422 --> 01:15:05,763
Nereye gidiyorsun? ne yapardın?

1025
01:15:06,639 --> 01:15:08,195
Bu seni ilgilendirmez. 

1026
01:15:08,754 --> 01:15:10,691
Savaşmaktan ne kazanacaksınız? Onu görmek istiyorum. 

1027
01:15:10,716 --> 01:15:12,668
Evet biliyorum. Gel yaramı sar. 

1028
01:15:13,463 --> 01:15:14,771
Nereye gidiyorsun? Ne yapacaksın? 

1029
01:15:14,796 --> 01:15:16,773
Annem burada, değil mi? 

1030
01:15:16,798 --> 01:15:18,648
İzmir'e gittim ve onu buraya getirdim. 

1031
01:15:18,673 --> 01:15:21,001
Şimdi yeni bir eve taşınıyoruz. Gerçekten zor biliyor musun? 

1032
01:15:21,900 --> 01:15:22,900
Yelda... 

1033
01:15:23,800 --> 01:15:25,859
- Yalda şimdi nerede? - ne yapardın?

1034
01:15:25,884 --> 01:15:27,729
Fakir bir kadın istemezsin. İyi keder! 

1035
01:15:28,059 --> 01:15:29,122
Arabada. 

1036
01:15:47,197 --> 01:15:48,197
Merhaba anne. 

1037
01:15:48,849 --> 01:15:51,002
Acelem var ama seninle konuşmak istiyorum. 

1038
01:15:53,131 --> 01:15:55,521
Yeni bir kitaba başladım. Bu kitapta şöyle diyor: 

1039
01:15:56,501 --> 01:16:00,045
"Korktuğunda ilk önce kalbin deli gibi atar,

1040
01:16:00,449 --> 01:16:03,360
İkincisi mutlu olduğunuzda ve üçüncüsü aşık olduğunuzda. 

1041
01:16:03,915 --> 01:16:05,401
Dün gece korktum 

1042
01:16:05,789 --> 01:16:06,856
Heyecanlandım... 

1043
01:16:09,399 --> 01:16:10,399
Üçüncüsü. .. 

1044
01:16:13,297 --> 01:16:14,949
Bir taş tuttu elimi 

1045
01:16:15,263 --> 01:16:17,024
Kalbim çok hızlı atıyor 

1046
01:16:17,405 --> 01:16:19,343
Yani bunun aşk olduğunu bilmiyordum. 

1047
01:16:20,003 --> 01:16:22,159
Ama adı her ne idiyse, yüzü kızardı. 

1048
01:16:22,519 --> 01:16:26,038
Demek istediğim, sıcaklığı herkes hissedebilir... 

1049
01:16:26,786 --> 01:16:31,668
Sadece yanağım ellerinin yanında.

1050
01:16:32,199 --> 01:16:33,599
Avuç içlerim terli. 

1051
01:16:34,181 --> 01:16:35,494
Nefesim daralıyor. 

1052
01:16:36,433 --> 01:16:37,433
sonra 

1053
01:16:37,828 --> 01:16:39,908
Başımı Pato'nun omzuna koydum. 

1054
01:16:39,933 --> 01:16:42,010
Orada böyle yaşayabiliriz... 

1055
01:16:42,763 --> 01:16:44,568
Dünyanın sonu olsa bile. 

1056
01:16:45,004 --> 01:16:46,271
güneşin doğuşu. 

1057
01:16:46,837 --> 01:16:48,871
Önümüzde güzel bir manzara var. 

1058
01:16:49,073 --> 01:16:51,338
Her şey bizim için ayarlanmış gibi görünüyor.

1059
01:16:51,940 --> 01:16:54,943
Sonra Pato bana ona inanıp inanmadığımı sordu. 

1060
01:16:55,355 --> 01:16:56,986
Doğru cevap veremiyorum. 

1061
01:16:59,028 --> 01:17:00,846
Ama bugün ona cevabımı vereceğim. 

1062
01:17:11,403 --> 01:17:13,307
Yani bu çok büyük bir imza sayısı. 

1063
01:17:18,112 --> 01:17:19,463
- Tebrikler - Teşekkür ederim. 

1064
01:17:19,488 --> 01:17:20,555
İyi günler. 

1065
01:17:23,771 --> 01:17:24,771
Rica ederim. 

1066
01:17:25,415 --> 01:17:26,630
Seni bekliyordum. 

1067
01:17:26,655 --> 01:17:29,227
- Bu Taylan, bu da annem Yalda. - Hoş geldin.

1068
01:17:29,252 --> 01:17:31,330
Tylan okuldaki sutopu antrenörümüz. 

1069
01:17:31,355 --> 01:17:32,921
Sutopu oynar mısın? 

1070
01:17:33,176 --> 01:17:34,379
Çok iyi oynadı. 

1071
01:17:34,404 --> 01:17:37,617
Hayır abartıyor. Topu attılar, ben de peşinden yüzdüm. 

1072
01:17:41,598 --> 01:17:44,514
- Pato ne oldu.. - Taylan evde anneme ve bana yardım ediyor. 

1073
01:17:46,682 --> 01:17:47,777
Çok teşekkür ederim.

1074
01:17:48,026 --> 01:17:50,265
Evet pek bir şey yapmıyorum, abartı oluyor. 

1075
01:17:51,410 --> 01:17:53,170
Hatta anne. Evini seviyor musun? 

1076
01:17:53,195 --> 01:17:56,422
Biraz çalışma gerektiriyor ama zamanla her şeyi halledeceğiz. 

1077
01:17:57,010 --> 01:17:58,614
Burada benimle olduğun sürece, 

1078
01:17:58,639 --> 01:18:00,743
Burası dünyadaki en iyi evim. 

1079
01:18:02,922 --> 01:18:04,660
Peki Battu, Sera'nın doğum gününe gelecek misin? 

1080
01:18:05,343 --> 01:18:07,327
Hayır efendim, annemle kalmayı tercih ederim. 

1081
01:18:08,705 --> 01:18:11,088
Tatlım, gitmen lazım. Arkadaşlarınızla.

1082
01:18:11,113 --> 01:18:14,003
Ben dinleneceğim. Ve bir süre kal. 

1083
01:18:14,289 --> 01:18:15,569
Daha sonra gelecek. 

1084
01:18:15,594 --> 01:18:17,277
HAYIR. İzin vermeyeceğim. 

1085
01:18:17,904 --> 01:18:19,533
Sevgili, git buradan. Merak etme. 

1086
01:18:19,558 --> 01:18:20,932
Artık birlikteyiz. 

1087
01:18:21,513 --> 01:18:23,276
Benim için planlarını değiştirme. 

1088
01:18:24,032 --> 01:18:26,340
O zaman dışarıda bekleyeceğim. tanıştığımıza memnun oldum. 

1089
01:18:26,597 --> 01:18:27,597
ben de çok memnun oldum. 

1090
01:18:30,479 --> 01:18:31,697
Anne, neden ısrar ediyorsun?

1091
01:18:32,040 --> 01:18:33,422
Ama canım, git buradan. 

1092
01:18:33,447 --> 01:18:35,510
Bakın öğretmeniniz çok yardımcı oldu. 

1093
01:18:35,972 --> 01:18:37,425
Şimdi onun kalbini kırmayın. 

1094
01:18:38,810 --> 01:18:40,152
Yani bilmiyorum... 

1095
01:18:40,455 --> 01:18:41,897
Bundan sonra birlikteyiz. 

1096
01:18:45,695 --> 01:18:47,289
-Sonra gideceğim ve geri döneceğim, tamam mı? - Tamam 

1097
01:18:49,813 --> 01:18:50,948
Merhaba anne. 

1098
01:18:51,775 --> 01:18:52,775
teşekkür ederim 

1099
01:18:53,516 --> 01:18:55,549
Bundan sonra hep birlikte olacağız.

1100
01:18:55,574 --> 01:18:58,147
Biliyorum. Haydi, öğretmeninizi bekletmeyin. Hadi gidelim. 

1101
01:18:58,727 --> 01:19:00,730
Tamam aşkım. Kapıyı kilitle, tamam mı? 

1102
01:19:00,976 --> 01:19:03,843
-Kimseye açmayın. - Yapacağız. Endişelenme, sorun değil. 

1103
01:19:03,868 --> 01:19:06,257
anne mi? Dün ne dedin? 

1104
01:19:06,841 --> 01:19:08,966
"Stone hakkında her şeyi bileceksin" dedi. 

1105
01:19:11,131 --> 01:19:13,019
Bilmiyorum. Yani, 

1106
01:19:13,503 --> 01:19:15,515
Çıldırdı. Ne söylediğini bilmiyordu. 

1107
01:19:15,540 --> 01:19:16,540
Bu doğru.

1108
01:19:16,565 --> 01:19:18,953
Neden sorduğumu bilmiyorum, babam. 

1109
01:19:19,558 --> 01:19:20,790
- Tekrar görüşürüz. - Tekrar görüşürüz. 

1110
01:19:20,815 --> 01:19:21,815
öpücük. 

1111
01:20:32,652 --> 01:20:33,652
Merhaba anne. 

1112
01:20:34,279 --> 01:20:36,250
Acelem var ama seninle konuşmak istiyorum. 

1113
01:20:37,728 --> 01:20:40,165
Yeni bir kitaba başladım. Kitapta şöyle diyor: 

1114
01:20:40,444 --> 01:20:43,546
“Korkuyu ilk hissettiğinizde kalbiniz deli gibi çarpar,

1115
01:20:43,717 --> 01:20:46,577
İkincisi mutlu olduğunuzda ve üçüncüsü aşık olduğunuzda. 

1116
01:20:46,794 --> 01:20:49,343
Dün gece çok korktum, çok heyecanlandım... 

1117
01:20:49,591 --> 01:20:50,591
Üçüncüsü... 

1118
01:20:50,924 --> 01:20:52,513
Taş elimi tuttu. 

1119
01:21:05,663 --> 01:21:06,741
Burada neler oluyor? 

1120
01:21:08,982 --> 01:21:10,231
Amca, bu çok fazla değil mi? 

1121
01:21:10,256 --> 01:21:12,227
Şimdi ne yapıyorsun? Bizi takip mi ediyorsunuz? 

1122
01:21:12,252 --> 01:21:14,488
Bu adama ne yaptın? 

1123
01:21:14,513 --> 01:21:15,903
Neden umursuyorsun amca?

1124
01:21:15,928 --> 01:21:17,175
Bu senin için ne? 

1125
01:21:17,200 --> 01:21:18,200
Haydi Vural. 

1126
01:21:18,623 --> 01:21:20,406
Git buradan, burada yapabileceğin hiçbir şey yok. 

1127
01:21:21,752 --> 01:21:24,085
Neden sürekli yeğenimin peşindesin? 

1128
01:21:24,667 --> 01:21:27,600
Sana neden sürekli oğlumun peşinde olduğunu sordum mu? 

1129
01:21:27,973 --> 01:21:29,526
Peki, ondan bahsetmişken, sana soruyorum. 

1130
01:21:29,766 --> 01:21:31,660
Oğluna ne yaptın? 

1131
01:21:32,021 --> 01:21:33,403
Onu evlat edinecek misin?

1132
01:21:34,956 --> 01:21:36,780
Sözünü tut yoksa sana vururum. 

1133
01:21:36,805 --> 01:21:38,065
Bu kadar tehdit yeter, hadi... 

1134
01:21:38,090 --> 01:21:40,165
Ah, şimdi sakin ol. Bekleyin efendim. 

1135
01:21:41,074 --> 01:21:42,381
Amca, şimdi beni dikkatle dinle. 

1136
01:21:42,838 --> 01:21:45,728
Amca eski bir oyuncu, amcayı, tiyatro oyunlarını, dizileri falan biliyor. 

1137
01:21:45,753 --> 01:21:47,480
Seni gördük amcan iyi oyuncu ama 

1138
01:21:48,232 --> 01:21:50,497
Amcam gerçek hayatta oynamakta pek iyi değil.

1139
01:21:50,779 --> 01:21:53,487
Ben ciddiyim. Öyleyse git baba ol, bilmiyorum 

1140
01:21:53,583 --> 01:21:57,269
Öğretmen ol, sevdiğin biri ol ama amca olma. 

1141
01:22:02,708 --> 01:22:03,792
Taylan ev mi kiralıyor? 

1142
01:22:05,261 --> 01:22:06,625
Seni bu şekilde manipüle mi etti? 

1143
01:22:07,434 --> 01:22:09,092
Beyni bu şekilde mi yıkanmıştı? 

1144
01:22:11,233 --> 01:22:12,627
Ne yapıyorsun amca? 

1145
01:22:14,172 --> 01:22:15,980
Senden yardım istiyorum, neredeyse benden nefret ediyorsun. 

1146
01:22:18,629 --> 01:22:19,629
Beni dinle.

1147
01:22:20,424 --> 01:22:24,324
Annen burada olduğuna göre burada kalmana izin veremem. 

1148
01:22:26,541 --> 01:22:28,519
Tylan'ı işe almanız ya da kiralamanız umurumda değil. 

1149
01:22:28,838 --> 01:22:30,228
Bundan sonra hep benimle olacaksın. 

1150
01:22:30,253 --> 01:22:33,587
Benim evimde kalacaksın, anladın mı? 

1151
01:22:33,612 --> 01:22:34,612
İşte burada. 

1152
01:22:35,352 --> 01:22:36,906
Bunu önceden düşünmeliydin amca. 

1153
01:22:37,243 --> 01:22:38,243
Artık bitti. 

1154
01:24:00,782 --> 01:24:01,782
Bu iyi mi? 

1155
01:24:06,815 --> 01:24:07,815
aptal. 

1156
01:24:15,337 --> 01:24:16,513
Nasılsın?

1157
01:24:16,538 --> 01:24:17,538
İyiyim sen? 

1158
01:24:18,445 --> 01:24:19,445
Fena değil. 

1159
01:24:20,424 --> 01:24:21,909
Daha iyi hissediyor musun? 

1160
01:24:21,933 --> 01:24:23,537
Ne düşünüyorsun? 

1161
01:24:23,562 --> 01:24:24,562
HAYIR. 

1162
01:24:25,222 --> 01:24:26,556
Ama bu normal, değil mi? 

1163
01:24:26,581 --> 01:24:28,514
Her zamanki gibi... 

1164
01:24:28,766 --> 01:24:30,226
Bu yüzden iyi gidiyorsun. 

1165
01:24:31,802 --> 01:24:33,278
Doğum günü kızı nerede? 

1166
01:24:33,303 --> 01:24:34,342
Henüz uyanmadı.

1167
01:24:34,891 --> 01:24:36,170
Dün hastaydı. 

1168
01:24:36,194 --> 01:24:37,615
Sakinleşeceğini düşünüyorum. 

1169
01:24:37,640 --> 01:24:38,640
Bu doğru mu? 

1170
01:24:39,269 --> 01:24:40,722
O zaman gidip alayım. 

1171
01:24:40,747 --> 01:24:42,290
Tamam aşkım. Bak, burası oda. 

1172
01:24:42,779 --> 01:24:44,487
- girişim. - Yapacağız. 

1173
01:24:44,512 --> 01:24:45,912
Junca, hadi gidip Sera'yı getirelim. 

1174
01:24:46,843 --> 01:24:49,958
HAYIR. Orada duygusallaşacaksın. Bunu kaldıramam. 

1175
01:24:49,983 --> 01:24:51,916
Bunu sormam benim hatam. 

1176
01:25:01,136 --> 01:25:02,943
Bu kimin çocuğu? 

1177
01:25:06,201 --> 01:25:07,201
itibaren? 

1178
01:25:09,671 --> 01:25:10,880
O gidiyor. 

1179
01:25:10,905 --> 01:25:12,372
Sanırım oynuyor.

1180
01:25:40,438 --> 01:25:42,120
- Sonuçta... - Sen... 

1181
01:25:45,374 --> 01:25:47,562
Evde hiçbir şey yok. 

1182
01:25:49,757 --> 01:25:51,557
Hiç değişmedin. 

1183
01:25:52,457 --> 01:25:54,762
- Belki mutfakta... - Hayır, teşekkürler. 

1184
01:25:55,024 --> 01:25:56,024
Önemli değil. 

1185
01:26:03,740 --> 01:26:05,273
Şimdi kafamda... 

1186
01:26:06,089 --> 01:26:08,194
Hala geçmişi hatırlıyorum.

1187
01:26:09,925 --> 01:26:12,205
Sanki iki farklı hayat gibi. 

1188
01:26:13,022 --> 01:26:14,075
Ali hapse girer. 

1189
01:26:17,865 --> 01:26:19,056
İyi misin? 

1190
01:26:21,477 --> 01:26:22,771
Neden gözlerime bakmıyorsun? 

1191
01:26:24,403 --> 01:26:25,522
Peki ya Epic? 

1192
01:26:29,189 --> 01:26:30,269
Burada kalamazsın. 

1193
01:26:31,625 --> 01:26:33,358
Oğlun. 

1194
01:26:35,220 --> 01:26:38,718
- Peki ya ona? -Kimse burada kalamaz. 

1195
01:26:39,593 --> 01:26:42,105
Pato'ya ne zaman söyleyeceğiz? 

1196
01:26:43,526 --> 01:26:44,526
Yani... 

1197
01:26:45,790 --> 01:26:47,037
Ona nasıl söyleyeceğiz? 

1198
01:26:47,062 --> 01:26:48,636
Zamanı geldiğinde... 

1199
01:26:50,303 --> 01:26:51,319
Yavaşça. 

1200
01:26:51,623 --> 01:26:53,339
Benden nefret edecek. 

1201
01:26:53,364 --> 01:26:54,364
Kaya seni seviyor. 

1202
01:26:54,944 --> 01:26:56,011
Çok üzücü olacak. 

1203
01:26:56,278 --> 01:26:58,987
Üzücü doğru kelime değil.

1204
01:26:59,019 --> 01:27:00,137
Ezilecek. 

1205
01:27:02,985 --> 01:27:05,252
Biz yanlış bir şey yapmadık Yalda. 

1206
01:27:05,790 --> 01:27:07,536
Yanlış bir şey mi yaptık? 

1207
01:27:08,282 --> 01:27:09,293
Beni bırak.

1208
01:27:09,555 --> 01:27:11,779
Beni çocuğumla bıraktın. 

1209
01:27:13,121 --> 01:27:14,562
Farklı olabilirdi. 

1210
01:27:15,966 --> 01:27:17,101
Şimdi beni suçlama. 

1211
01:27:18,649 --> 01:27:19,979
O benimle ilgileniyor. 

1212
01:27:20,464 --> 01:27:21,742
Düştüğümde bana yardım etti. 

1213
01:27:22,726 --> 01:27:23,793
Elimi tutuyor. 

1214
01:27:24,022 --> 01:27:25,229
Ali kötü bir insandır. 

1215
01:27:26,570 --> 01:27:27,762
Öyle değil 

1216
01:27:28,607 --> 01:27:29,917
Çünkü sen kötü bir insansın. 

1217
01:27:29,942 --> 01:27:31,565
Ali melek gibidir. 

1218
01:27:32,563 --> 01:27:34,001
İflas ettiğinde neredeyse deliriyordu. 

1219
01:27:34,454 --> 01:27:36,226
Onu benim için savunmayacak mısın? 

1220
01:27:36,878 --> 01:27:38,116
Sana çarpan kişi. 

1221
01:27:38,141 --> 01:27:39,420
Sana vurmayacağım. 

1222
01:27:39,445 --> 01:27:40,747
seni asla incitmeyeceğim 

1223
01:27:40,772 --> 01:27:43,313
Beni incitmek için vurmana gerek yok. 

1224
01:27:43,758 --> 01:27:45,560
Bu doğru. Bana hiç vurmadın. 

1225
01:27:47,143 --> 01:27:49,287
Ama inanın bana Ali'den çok beni incitiyorsunuz.

1226
01:27:49,820 --> 01:27:51,153
Burada kalamazsın.

1227
01:27:51,178 --> 01:27:53,252
Oğlumun onayı olmadan hiçbir şey yapmayacağım. 

1228
01:27:53,475 --> 01:27:55,075
Oğlunuz bunu biliyor. 

1229
01:27:56,009 --> 01:27:57,495
Ve o bunu biliyor. 

1230
01:27:58,432 --> 01:28:00,592
- Ne demek istiyorsun? - Biraz önce dışarıda konuşuyorduk. 

1231
01:28:01,419 --> 01:28:02,540
Evet diyor. 

1232
01:28:07,557 --> 01:28:08,557
Foral. 

1233
01:28:09,189 --> 01:28:10,515
Çok yorgunum. 

1234
01:28:10,563 --> 01:28:14,345
Genç görünebilirim ama kalbim çok yaşlı. 

1235
01:28:16,402 --> 01:28:20,913
Ali dün Pato'nun her şeyi öğreneceğini söyledi. 

1236
01:28:20,938 --> 01:28:24,071
Yani sırrımızı yıllarca sakladı. 

1237
01:28:26,184 --> 01:28:27,984
Şimdi söyleyeceğini mi sanıyorsun? 

1238
01:28:28,217 --> 01:28:29,512
Ali söylemez. 

1239
01:28:31,743 --> 01:28:32,752
alışkanlık. 

1240
01:28:33,938 --> 01:28:35,505
Her şey yoluna girecek, merak etme. 

1241
01:28:37,868 --> 01:28:40,014
İnan bana o zaman dinle beni, burada kalamazsın. 

1242
01:28:40,771 --> 01:28:42,287
Tek çatı altında yaşıyoruz.

1243
01:28:42,312 --> 01:28:45,791
Bir aile olamayacağımızı biliyoruz ama bir aile gibiyiz. 

1244
01:28:55,311 --> 01:28:56,311
Uyandım. 

1245
01:28:56,693 --> 01:28:57,693
Yürümek. 

1246
01:28:59,670 --> 01:29:01,222
Uyandım. 

1247
01:29:06,457 --> 01:29:08,170
Sorunun ne? Uyandım. 

1248
01:29:09,341 --> 01:29:10,341
yürümek? 

1249
01:29:11,549 --> 01:29:13,464
Doğum gününde kim uyuyor? 

1250
01:29:15,760 --> 01:29:17,950
Bak, senden ne aldım. 

1251
01:29:21,369 --> 01:29:23,188
Belki kendini biraz çocuksu hissedeceksin, 

1252
01:29:23,585 --> 01:29:25,516
Ama çocukluğumda hep bunu yapmak istemiştim. 

1253
01:29:26,199 --> 01:29:29,052
Diğer arkadaşlar birbirlerine verirler. 

1254
01:29:29,791 --> 01:29:31,191
Ben de aynı şeyi giyiyorum. 

1255
01:29:31,785 --> 01:29:32,922
doğum günün kutlu olsun. 

1256
01:29:40,827 --> 01:29:41,850
teşekkür ederim 

1257
01:29:42,787 --> 01:29:43,787
Bu nedir? 

1258
01:29:44,464 --> 01:29:45,688
Hayat çok zordur. 

1259
01:29:46,505 --> 01:29:47,505
Neden? 

1260
01:29:47,530 --> 01:29:48,530
Söyle bana. 

1261
01:29:55,237 --> 01:29:58,570
Ben küçükken annem ne yapardı biliyor musun? 

1262
01:30:02,722 --> 01:30:04,230
Bana yaklaş.

1263
01:30:06,064 --> 01:30:07,889
Daha sonra beni gıdıklamaya başladı. 

1264
01:30:08,536 --> 01:30:09,704
Kes şunu! 

1265
01:30:09,919 --> 01:30:11,767
Evet! Gülüyor.

1266
01:30:13,049 --> 01:30:16,035
Bak Rock da geliyor değil mi? Aşağıda sizi bekliyoruz. 

1267
01:30:16,060 --> 01:30:17,689
Hadi giyin ve buraya gel, tamam mı? 

1268
01:30:17,714 --> 01:30:18,714
Tamam aşkım. 

1269
01:30:25,903 --> 01:30:26,903
mesaj. 

1270
01:30:26,928 --> 01:30:29,652
En kısa sürede sana mesaj atacağım, tamam mı? 

1271
01:30:29,677 --> 01:30:30,677
Sana söz veriyorum. 

1272
01:30:33,140 --> 01:30:34,140
Sunmak? 

1273
01:30:35,589 --> 01:30:36,589
biraz. 

1274
01:30:36,711 --> 01:30:37,711
izmir mi? 

1275
01:30:38,329 --> 01:30:41,476
- uygun. - İzmir'de, Alsancak'ta çok arkadaşım var. 

1276
01:30:41,501 --> 01:30:43,310
Birçok maça oraya gittik. 

1277
01:30:43,335 --> 01:30:45,423
Hava güzel, kızlar güzel. 

1278
01:30:47,190 --> 01:30:49,060
İzmir'de nerede okudunuz? Gazimir'de mi? 

1279
01:30:49,085 --> 01:30:51,517
Birçok yerde eğitim aldım. 

1280
01:30:52,004 --> 01:30:54,361
Peki şimdi İzmir’e git, herhangi bir liseye git, de ki…

1281
01:30:54,386 --> 01:30:56,596
"Değirmenci Taşı" ve hikayemi anlatsınlar.

1282
01:30:56,621 --> 01:30:58,273
Çok yaramazsın, değil mi? 

1283
01:30:59,194 --> 01:31:02,021
Evet yaramazlık değil ama sanırım şansım yaver gitti. 

1284
01:31:02,451 --> 01:31:04,666
Bir şekilde bela gelip beni vurdu. 

1285
01:31:05,501 --> 01:31:07,153
Neyse geçtim Allah'a şükür. 

1286
01:31:09,273 --> 01:31:10,273
Şimdi rahatla. 

1287
01:31:10,953 --> 01:31:14,096
Kollarınızı açın ve odaklanın. 

1288
01:31:14,834 --> 01:31:16,501
Sadece parmağıma odaklan. 

1289
01:31:18,385 --> 01:31:20,476
İlk anılarını yazmanı istiyorum... 

1290
01:31:20,501 --> 01:31:22,732
Onu düşünüyorsun. 

1291
01:31:23,361 --> 01:31:24,361
Bir.. 

1292
01:31:26,689 --> 01:31:27,689
İki.. 

1293
01:31:30,311 --> 01:31:31,311
Üç 

1294
01:31:34,882 --> 01:31:36,489
...ben "gölge" dediğimde uyanıyorsun 

1295
01:31:42,083 --> 01:31:43,590
Yeni birini gördün mü? 

1296
01:31:43,615 --> 01:31:46,010
- Caddenin karşısındaki okuldan atıldı. -Bu yüzden? 

1297
01:31:47,078 --> 01:31:49,030
Demek istediğimi anlamakta zorlanıyor. 

1298
01:31:50,440 --> 01:31:52,510
-Bu yüzden? -O da yakışıklı. 

1299
01:31:53,656 --> 01:31:55,865
Peki, o zaman Serpil'e sahipsin.

1300
01:31:55,890 --> 01:31:57,755
Yıkık bir bok gibi görünüyor.

1301
01:31:57,780 --> 01:31:58,869
Benim için değil. 

1302
01:32:01,061 --> 01:32:02,811
Hey! Popüler kız. 

1303
01:32:03,230 --> 01:32:04,230
Sonra görüşürüz. 

1304
01:32:05,392 --> 01:32:06,392
Durmak. 

1305
01:32:06,782 --> 01:32:07,979
Nereye gidiyorsun? 

1306
01:32:09,262 --> 01:32:10,715
Bölüm notlarını verir misin? 

1307
01:32:11,113 --> 01:32:12,777
Neden bunlara sahip olduğumu düşünüyorsun? 

1308
01:32:12,975 --> 01:32:15,137
Eminim bağlantılarınız vardır, dışarıda bir sürü ineğin olduğunu bilmiyor musunuz? 

1309
01:32:15,162 --> 01:32:16,503
Başka birine sor. 

1310
01:32:16,737 --> 01:32:18,610
Sakal ne olacak? 

1311
01:32:18,915 --> 01:32:21,119
Ben uyarmadım. Onları sonra tıraş edeceğim. 

1312
01:32:22,478 --> 01:32:24,696
Biraz ayçiçeği çekirdeği ister misin? 

1313
01:32:30,164 --> 01:32:31,264
Kimdir canım? 

1314
01:32:32,206 --> 01:32:34,427
Kimse değil. Sadece sınıf arkadaşları. 

1315
01:32:53,029 --> 01:32:54,847
- Bu nedir? - Hipnotik durumda. 

1316
01:32:54,872 --> 01:32:56,918
Peki buradan alabilirim. teşekkür ederim 

1317
01:32:59,218 --> 01:33:00,852
- Onu uyandırmak istersen... - Biliyorum. 

1318
01:33:04,081 --> 01:33:05,081
güzel bir gün.

1319
01:33:17,990 --> 01:33:19,123
İşte burada.

1320
01:33:19,691 --> 01:33:21,143
Burada Batu'nun yanında kendinizi rahat hissedeceksiniz. 

1321
01:33:22,202 --> 01:33:23,505
Gerekirse gelmeyeceğim. 

1322
01:33:23,976 --> 01:33:25,386
Başka bir yer ayarlayacağım. 

1323
01:33:48,725 --> 01:33:51,041
Kardeşin sen uyurken çok tatlı bir şey yaptı. 

1324
01:33:51,574 --> 01:33:52,574
Çok çalışın. 

1325
01:33:58,375 --> 01:33:59,986
Silahını bırak! şu anda! 

1326
01:34:27,740 --> 01:34:29,867
Benden haber bekleyeceksin. 

1327
01:34:34,527 --> 01:34:36,620
Herhangi bir soruna neden olmaz. 

1328
01:34:41,333 --> 01:34:43,025
Seni götüreceğim Yalda. 

1329
01:34:45,090 --> 01:34:46,249
Sana yardım edeceğim. 

1330
01:34:51,853 --> 01:34:54,052
Eminim "Bu kişi kim?" diye merak ediyorsunuzdur. 

1331
01:34:55,333 --> 01:34:57,007
Bilmesen daha iyi. 

1332
01:35:01,082 --> 01:35:02,439
Değilse daha iyi. 

1333
01:35:12,884 --> 01:35:15,214
Batu'nun hayatında iki önemli kadın vardır. 

1334
01:35:15,998 --> 01:35:17,266
Yalda ve Kumsal. 

1335
01:35:17,563 --> 01:35:21,747
Onun seni incittiği gibi, ben de onun sevdiği insanları inciteceğim.

1336
01:35:23,498 --> 01:35:24,890
Taş şu an avucumda.

1337
01:35:26,993 --> 01:35:30,741
Amerika'da bir fabrika var. Sözde Venüs sinek kapanı. 

1338
01:35:32,675 --> 01:35:34,307
Rahatlığım bu şekilde. 

1339
01:35:36,603 --> 01:35:38,193
Sessizce avımı bekliyordum. 

1340
01:35:39,637 --> 01:35:40,637
çakıl taşı. 

1341
01:35:42,372 --> 01:35:44,406
Daha sonra onu avucumda taşıdım. 

1342
01:35:44,805 --> 01:35:47,973
Zamanı gelince ellerimi kapatacağım. 

1343
01:35:50,312 --> 01:35:51,579
Taşı bitireceğim. 

1344
01:36:03,033 --> 01:36:04,033
Gölge. 

1345
01:36:27,285 --> 01:36:29,296
Evime nasıl geldin? 

1346
01:36:29,321 --> 01:36:31,266
Senin için gelmedim. Panik yapma. 

1347
01:36:33,698 --> 01:36:36,064
Rock'ı aradım. Bir sorun mu var Eren? 

1348
01:36:39,857 --> 01:36:41,831
İkinizde de morluklar var. 

1349
01:36:42,321 --> 01:36:43,721
Kavga mı ediyorsun? 

1350
01:36:43,970 --> 01:36:44,970
dinle beni 

1351
01:36:45,774 --> 01:36:48,865
İster birbirinizi yenersiniz... 

1352
01:36:49,794 --> 01:36:51,152
Ya da arkadaş olun, 

1353
01:36:51,396 --> 01:36:52,396
Umurumda değil. 

1354
01:36:52,809 --> 01:36:54,337
Morluklarınız olmalı.

1355
01:36:54,766 --> 01:36:56,412
Beni dinlemeyeceğini biliyorum. 

1356
01:36:57,106 --> 01:36:58,106
Kendine bak. 

1357
01:36:58,440 --> 01:36:59,923
Ama bugün Sera'nın doğum günü.

1358
01:37:00,870 --> 01:37:02,161
Bugün soruna kim sebep oldu? 

1359
01:37:02,744 --> 01:37:03,744
Bunun için ona para ödemek zorundaydı. 

1360
01:37:04,675 --> 01:37:05,675
Anlamak? 

1361
01:37:09,837 --> 01:37:10,837
Anlamak? 

1362
01:37:27,336 --> 01:37:28,336
Erin. 

1363
01:37:29,932 --> 01:37:30,999
Konuşmalıyız. 

1364
01:37:32,658 --> 01:37:33,658
Tamam aşkım. 

1365
01:37:35,645 --> 01:37:36,997
Hey, bunun için endişelenme. 

1366
01:37:37,339 --> 01:37:40,512
Dün zor bir gündü. Kendine zarar vereceksin. 

1367
01:37:40,990 --> 01:37:42,924
İnanmamana çok sevindim. 

1368
01:37:43,640 --> 01:37:46,735
Anne, Erin pek umurumda değil. 

1369
01:37:47,526 --> 01:37:48,943
Buraya gelmek üzereydim ama şunu da biliyorsun 

1370
01:37:49,530 --> 01:37:51,992
Tylan evde bana çok yardımcı oldu. 

1371
01:37:52,017 --> 01:37:55,576
Hayır diyemem, bir sürü pasta ve şekerleme aldıktan sonra gideceğim. 

1372
01:37:57,781 --> 01:37:59,114
Ama gelmen iyi oldu.

1373
01:38:00,419 --> 01:38:01,419
Bu doğru mu? 

1374
01:38:06,015 --> 01:38:07,115
Yani ben... 

1375
01:38:09,642 --> 01:38:11,267
Sana küçük bir sürprizim var.

1376
01:38:11,511 --> 01:38:12,511
Bu doğru mu? 

1377
01:38:14,492 --> 01:38:16,400
Ve bir şey söylemem gerekiyor. 

1378
01:38:16,715 --> 01:38:17,715
iyi. 

1379
01:38:18,074 --> 01:38:19,074
Peki... 

1380
01:38:21,057 --> 01:38:22,057
Yani? 

1381
01:38:22,745 --> 01:38:23,873
Sürpriziniz nedir? 

1382
01:38:23,898 --> 01:38:26,035
Öncelikle bana ne söylemek istediğini söyle? 

1383
01:38:26,497 --> 01:38:28,714
Haydi, pasta zamanı! tanışmak. 

1384
01:38:30,067 --> 01:38:32,041
- Pastadan sonra. - Sera yakında burada olacak. 

1385
01:38:32,066 --> 01:38:33,407
- Pastadan sonra. -Pasta neredeyse hazır. 

1386
01:38:33,432 --> 01:38:34,971
Tamam aşkım. O gidiyor. 

1387
01:38:34,996 --> 01:38:36,604
- Gelmiyor musun? - Buradayım. 

1388
01:38:36,629 --> 01:38:38,592
Kendinize genç mi diyorsunuz? Senin ruhun yaşlı. 

1389
01:38:40,719 --> 01:38:42,083
Dolunay, dinle, özür dilerim. 

1390
01:38:43,174 --> 01:38:46,019
Dün bana çok yardımcı oldun. Bunu söylememeliyim. 

1391
01:38:46,437 --> 01:38:48,601
Ama kastettiğim bu değil, bunu biliyorsun. 

1392
01:38:50,154 --> 01:38:51,154
Buraya gel. 

1393
01:38:55,519 --> 01:38:56,519
Şuna bak.

1394
01:38:59,738 --> 01:39:01,511
Bir taş elimi tuttu.

1395
01:39:02,485 --> 01:39:04,431
Kalbim o kadar hızlı atıyordu ki, çok hızlı atıyordu. 

1396
01:39:04,456 --> 01:39:06,385
Yani bu aşk mıdır bilmiyorum. 

1397
01:39:06,410 --> 01:39:09,011
Ama adı her ne ise, kızarıyorum. 

1398
01:39:09,766 --> 01:39:13,344
Yani herkes hissedebilir... 

1399
01:39:13,958 --> 01:39:18,511
Yanağım onun ellerinden dolayı ısınıyor. 

1400
01:39:18,973 --> 01:39:21,131
Başımı Pato'nun omzuna koydum. 

1401
01:39:21,156 --> 01:39:25,011
Dünyanın sonu gelse bile orada böyle kalabiliriz. 

1402
01:39:25,645 --> 01:39:26,981
güneşin doğuşu. 

1403
01:39:27,495 --> 01:39:29,672
Önümüzde güzel bir manzara var. 

1404
01:39:29,928 --> 01:39:32,257
Her şey bizim için ayarlanmış gibi görünüyor. 

1405
01:39:33,440 --> 01:39:37,517
Kumsal'da ısrar edecekseniz şunu bilmenizi isterim. 

1406
01:39:46,186 --> 01:39:48,194
Evet, işte pasta... 

1407
01:39:51,473 --> 01:39:54,239
Yani? Herkes nerede? İyi keder. 

1408
01:39:55,336 --> 01:39:57,107
Zeki, git herkesi buraya getir. 

1409
01:39:57,132 --> 01:39:58,132
Evet koç.

1410
01:41:03,146 --> 01:41:04,146
Kayıp mısın?

1411
01:41:04,908 --> 01:41:06,300
Beni tanımıyorsun. 

1412
01:41:06,991 --> 01:41:08,803
hayır yapmıyorum. Hadi öğrenelim. 

1413
01:41:09,369 --> 01:41:10,466
Artık bir yetişkinim. 

1414
01:41:10,838 --> 01:41:12,424
Sen? adın ne 

1415
01:41:12,973 --> 01:41:13,973
Bellini. 

1416
01:41:15,238 --> 01:41:16,238
Bellini'yi mi? 

1417
01:41:17,311 --> 01:41:18,311
kız kardeş? 

1418
01:41:19,966 --> 01:41:22,159
iyi misin canım? 

1419
01:41:22,634 --> 01:41:23,634
Ben iyiyim. 

1420
01:41:24,931 --> 01:41:26,227
Üzgünüm. 

1421
01:41:26,569 --> 01:41:28,077
Bunların hepsi benim hatam. 

1422
01:41:28,102 --> 01:41:29,229
Beni affet. 

1423
01:41:29,801 --> 01:41:31,826
Bu senin hatan değil. Ağlama. 

1424
01:41:32,860 --> 01:41:34,243
Seni gerçekten seviyorum. 

1425
01:41:34,561 --> 01:41:35,561
Bütün kalbimle. 

1426
01:41:35,912 --> 01:41:36,912
Bütün kalbimle. 

1427
01:41:38,493 --> 01:41:40,512
Seni çok seviyorum. 

1428
01:41:40,909 --> 01:41:42,737
Lütfen artık üzülmeyin. 

1429
01:41:43,252 --> 01:41:44,794
Benim için endişelenme. 

1430
01:41:45,111 --> 01:41:46,780
Ben iyiyim. Mutlu ol. 

1431
01:42:08,507 --> 01:42:09,507
Junka mı? 

1432
01:42:16,737 --> 01:42:18,196
Tamam aşkım. 

1433
01:42:29,105 --> 01:42:30,502
Küçük kız kardeşimi öldürdün. 

1434
01:42:39,547 --> 01:42:41,001
Haydi, herkes nerede? 

1435
01:42:42,676 --> 01:42:43,676
Akıllı!

1436
01:42:44,750 --> 01:42:45,750
Eren mi? 

1437
01:42:46,006 --> 01:42:47,006
Buradayım. 

1438
01:42:48,390 --> 01:42:50,515
Rock, orada ne yapıyorsun? buraya gel 

1439
01:42:54,786 --> 01:42:56,033
Kız kardeşin nerede? 

1440
01:42:56,058 --> 01:42:57,358
Odasında değil mi?

1441
01:42:57,756 --> 01:42:59,028
Yine oyun mu oynuyor? 

1442
01:42:59,799 --> 01:43:03,640
Bu saklambaç oyununun sen 15 yaşındayken yapıldığını sanıyordum? 

1443
01:43:05,870 --> 01:43:07,754
Tatlım, git ve üst katı kontrol et. 

1444
01:43:08,478 --> 01:43:10,278
Arka bahçeye göz atarken. 

1445
01:43:11,368 --> 01:43:12,783
Baba, resim çizebilir mi? 

1446
01:43:14,498 --> 01:43:15,835
Belki atölyededir. 

1447
01:43:16,191 --> 01:43:17,972
Tamam, orayı kontrol edeceğiz. 

1448
01:43:20,733 --> 01:43:22,906
Bak seni bulduğumda sana ne yapacağım. Sürtük. 

1449
01:43:23,206 --> 01:43:24,518
Sarah, neredesin? 

1450
01:43:25,328 --> 01:43:26,328
Çok komik! 

1451
01:43:26,845 --> 01:43:29,214
Şimdi bize bakıp gülüyordun, değil mi? 

1452
01:43:30,547 --> 01:43:31,547
Yapacağız. 

1453
01:43:31,914 --> 01:43:33,558
Sana hediyeni sonra vermeyeceğim. 

1454
01:43:38,676 --> 01:43:40,177
O burada değil.

1455
01:43:40,202 --> 01:43:41,757
Üst katı kontrol edelim mi? 

1456
01:43:41,782 --> 01:43:43,084
Bu iyi bir atölye. 

1457
01:43:43,109 --> 01:43:44,124
Bir dakika bekle. 

1458
01:43:44,149 --> 01:43:45,509
Sera'yı bulacaklar, buraya gelin.

1459
01:43:46,532 --> 01:43:48,997
İkimiz de olduğumuza göre, varlığınızı memnuniyetle karşılamama izin verin. 

1460
01:43:49,663 --> 01:43:50,663
Tamam aşkım. 

1461
01:43:50,688 --> 01:43:53,152
Tamam ama önce senin gitmen lazım. Bana söyleyecek bir şeyin var mı? 

1462
01:43:54,072 --> 01:43:55,339
Önemli olan bu değil. 

1463
01:43:56,597 --> 01:43:57,597
Belki bu. 

1464
01:43:58,814 --> 01:43:59,814
Hayır hayır. 

1465
01:44:00,514 --> 01:44:01,715
İşte burada. 

1466
01:44:02,191 --> 01:44:04,798
Allahım neden şimdi böyleyim? 

1467
01:44:05,711 --> 01:44:08,955
Eğer bana söylemezsen. Sanırım önce ben gitmeliyim. 

1468
01:44:09,172 --> 01:44:10,172
Tamam aşkım. 

1469
01:44:13,392 --> 01:44:14,392
Takım kaptanı. 

1470
01:44:14,765 --> 01:44:16,752
Evet. Sanırım hazırız. 

1471
01:44:17,205 --> 01:44:18,205
Hoş geldin. 

1472
01:44:23,467 --> 01:44:25,026
Artık eşiğindeyim. 

1473
01:44:26,834 --> 01:44:28,197
Peki neden buradayım? 

1474
01:44:28,709 --> 01:44:29,709
İyi soru. 

1475
01:44:30,068 --> 01:44:31,860
Ama sürpriz olsun, değil mi?

1476
01:44:32,848 --> 01:44:34,283
Bu bir veda. 

1477
01:44:35,772 --> 01:44:37,305
Fazla uzatmayalım. 

1478
01:44:37,869 --> 01:44:39,137
Bu güzel bir veda. 

1479
01:44:39,913 --> 01:44:41,695
Hepinize elveda.

1480
01:44:42,763 --> 01:44:44,206
Hepinizi seviyorum. 

1481
01:44:45,361 --> 01:44:46,494
Hepinizden daha fazlası. 

1482
01:44:50,006 --> 01:44:51,073
Kesinlikle hepinize. 

1483
01:44:53,663 --> 01:44:54,663
Sonra görüşürüz. 

1484
01:44:56,259 --> 01:44:57,259
Ya da değil. 

1485
01:44:59,379 --> 01:45:00,379
Kimi tanıyorsun? 

1486
01:45:07,669 --> 01:45:08,669
Bu nedir?